1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,248 Det är ännu en vacker helg 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 i Los Angeles. 5 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Vi förutspår mycket sol idag 6 00:00:43,502 --> 00:00:45,420 med en topp på 83. 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 Du kan förvänta dig mer av samma 8 00:00:47,089 --> 00:00:48,006 för resten av helgen, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 så gå ut till stranden 10 00:00:49,258 --> 00:00:50,884 och njut av en timme till 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,636 av kommersiell gratis musik du älskar. 12 00:01:02,854 --> 00:01:04,189 Kan vi stänga av den här skiten? 13 00:01:04,606 --> 00:01:06,191 Jag gillar den här låten. 14 00:01:06,233 --> 00:01:07,818 Ingen gillar den här låten. 15 00:01:09,903 --> 00:01:10,820 Tack, sir. 16 00:01:10,862 --> 00:01:11,780 Det var inte för dig. 17 00:01:11,822 --> 00:01:13,115 Vi har arbete att göra. 18 00:01:13,448 --> 00:01:14,908 Pratar om det, sir. 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,452 Vad fan gör vi ute här mitt i ingenstans? 20 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 Order eller order, sergeant? 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 Nu förstår jag det, överste. 22 00:01:25,836 --> 00:01:27,296 Vad fan? 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,850 Jag kan inte se skit. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Det är vad jag är här för. 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,520 Rovdjursdrönare har inte kunnat penetrera detta. 26 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 Vilket slöseri med tid. 27 00:01:45,731 --> 00:01:47,440 Daguiar, hur ser du tillbaka där? 28 00:01:47,482 --> 00:01:48,608 Två minuter, sir. 29 00:01:49,151 --> 00:01:50,652 Okej, sprid ut och bilda en omkrets. 30 00:01:50,694 --> 00:01:51,861 Roger det, överste. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,196 Ja, sir. 32 00:02:32,694 --> 00:02:33,445 Hej? 33 00:02:36,198 --> 00:02:37,157 Vem är där? 34 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Rör dig inte! 35 00:02:42,162 --> 00:02:43,038 Nej, sluta! 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,581 Jag sa, rör dig inte! 37 00:02:45,123 --> 00:02:46,083 Låt mig se dina händer. 38 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 Snälla hjälp! 39 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Vi går ingenstans än. 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Du förstår inte. 41 00:02:56,635 --> 00:02:57,386 Jag vet. 42 00:02:58,095 --> 00:02:59,096 Det är det som är problemet. 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,889 Det finns något där ute. 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Där? 45 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 I dimman. 46 00:03:04,434 --> 00:03:05,185 vad är det? 47 00:03:05,894 --> 00:03:07,020 jag vet inte, 48 00:03:07,354 --> 00:03:09,022 men det är stort. 49 00:03:09,064 --> 00:03:10,648 Stor? Stor som en björn? 50 00:03:10,690 --> 00:03:11,691 Nej. 51 00:03:13,318 --> 00:03:14,569 Jag vet inte vad det är. 52 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 Kom igen. 53 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Stiga upp. 54 00:03:21,326 --> 00:03:22,285 Kom igen, res dig upp. 55 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 Du bara stanna där. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,379 Vi måste härifrån. 57 00:03:32,838 --> 00:03:33,963 Nej, du stannar där. 58 00:03:34,005 --> 00:03:35,048 Jag måste ringa in det här. 59 00:03:37,467 --> 00:03:38,468 Överste. 60 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Ja, jag hittade någon. 61 00:03:40,762 --> 00:03:41,930 Vem är det? 62 00:03:41,972 --> 00:03:42,973 Hålla fast. 63 00:03:45,142 --> 00:03:46,393 Vad fan? 64 00:03:48,437 --> 00:03:49,229 Han är borta. 65 00:03:50,605 --> 00:03:51,856 Och? Men han är skadad. 66 00:03:51,898 --> 00:03:52,649 Låt honom gå. 67 00:03:53,150 --> 00:03:54,609 Låt oss fortsätta med uppdraget. 68 00:03:54,901 --> 00:03:55,652 Ja, sir. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,620 Skit! 70 00:04:06,121 --> 00:04:07,456 Alla tillbaka till humveen. 71 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 Är det din civila? 72 00:04:20,886 --> 00:04:21,970 Jag tror det. 73 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Major, ring tillbaka till basen. 74 00:04:38,862 --> 00:04:42,032 Irwin Command, det här är Advanced Recon 1. 75 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Kom in. 76 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Irwin Command, det här är Advanced Recon 1 som kommer in. 77 00:04:52,501 --> 00:04:54,419 Irwin Command, kom in. 78 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Överste. 79 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 Överste Kennedy! 80 00:05:52,185 --> 00:05:55,438 ■ Oj oj oj ■ 81 00:05:56,064 --> 00:05:59,109 ■ Oj oj oj ■ 82 00:06:00,151 --> 00:06:03,988 ■ Berätta för mig vad som händer baby ■ 83 00:06:04,030 --> 00:06:06,950 ■ Berätta för mig vad som händer ■ 84 00:06:06,992 --> 00:06:09,160 ■ Oj oj oj ■ 85 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 ■ Oj oj oj ■ 86 00:06:11,788 --> 00:06:15,375 ■ Jag försöker hitta dig ■ 87 00:06:15,709 --> 00:06:17,710 ■ Oj oj oj ■ 88 00:06:24,009 --> 00:06:25,093 Håll det nära. 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,177 Okej. 90 00:06:26,219 --> 00:06:27,512 Tja, man vet aldrig när 91 00:06:27,554 --> 00:06:28,722 det kommer att bli en nödsituation. 92 00:06:31,141 --> 00:06:32,475 Med pooler? 93 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 Åh, absolut. 94 00:06:34,185 --> 00:06:35,687 Vi hade en jordbävning förra veckan. 95 00:06:38,315 --> 00:06:39,608 20 USD. 96 00:06:40,150 --> 00:06:41,318 Här är en Benjie. 97 00:06:42,027 --> 00:06:42,819 Håll det nära. 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,196 Jag ska göra mitt bästa. 99 00:07:02,505 --> 00:07:04,007 ■ Det känns precis som ett mysterium mysterium ■ 100 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 ■ Men du försvann i maj ■ 101 00:07:06,259 --> 00:07:08,011 ■ Du sa älskar du mig? ■ 102 00:07:08,053 --> 00:07:10,388 ■ Men att ha kul med tikarna ■ 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 ■ Du har fastnat i ditt elände ■ 104 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 ■ Blandbart tänk på mig ■ 105 00:07:14,100 --> 00:07:16,394 ■ Du borde verkligen ha varit med mig ■ 106 00:07:16,436 --> 00:07:19,063 Grattis till att du tagit McConnely Air publik, Frank. 107 00:07:19,105 --> 00:07:20,565 Tack så mycket, Alexander. 108 00:07:20,607 --> 00:07:21,441 Men jag måste vara ärlig. 109 00:07:21,483 --> 00:07:22,817 Vi har, vi har alla jobbat 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,068 mycket svårt att komma till denna punkt. 111 00:07:24,110 --> 00:07:25,194 Det var inte så lätt. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,488 Jag ska säga dig, jag skulle inte vara där jag är 113 00:07:27,530 --> 00:07:31,034 utan mina anställdas engagemang eller hårt arbete. 114 00:07:31,076 --> 00:07:33,077 Åh, det här är underbart. 115 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 Du vet, lagarbete är allt. 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Ser du vad jag har sagt till dig, Alexander? 117 00:07:37,457 --> 00:07:39,000 Åh, han måste säga det. 118 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 Nej, det gör han inte. 119 00:07:40,669 --> 00:07:42,086 Den här Charles har rätt. 120 00:07:42,128 --> 00:07:42,879 Gudfadern. 121 00:07:43,672 --> 00:07:44,964 WWE Hall of Famer. 122 00:07:45,215 --> 00:07:46,424 Han gör det på egen hand. 123 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Helt själv, skojar du med mig? 124 00:07:49,010 --> 00:07:49,969 På egen hand? 125 00:07:50,011 --> 00:07:51,012 Kom igen. 126 00:07:51,554 --> 00:07:53,056 Åh, okej, nu har vi skämt. 127 00:07:54,140 --> 00:07:56,518 Tja, det kanske inte var helt på egen hand, 128 00:07:56,851 --> 00:07:58,853 men visst gjorde jag det bra, eller hur? 129 00:07:58,895 --> 00:08:00,480 Du kanske har gjort det bra, 130 00:08:00,522 --> 00:08:01,939 men jag minns att jag bar din röv 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,233 med några riktigt bra matcher under mitt år 2000. 132 00:08:04,275 --> 00:08:06,069 På tal om det. 133 00:08:06,361 --> 00:08:09,238 Någon chans att du kanske gör comeback 134 00:08:09,280 --> 00:08:11,324 för Royal Rumble i år? 135 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 Du vet, hallick är inte lätt, 136 00:08:14,035 --> 00:08:17,414 men aldrig, aldrig, aldrig räkna bort Gudfadern. 137 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 Ja. 138 00:08:19,290 --> 00:08:21,501 Jag tror att dessa unga barn idag definitivt skulle kunna använda 139 00:08:21,543 --> 00:08:23,503 lite mindre av Nixons dominans. 140 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 Åh, fan, ja, för helvete. 141 00:08:26,089 --> 00:08:27,006 Excellent. 142 00:08:27,048 --> 00:08:28,216 Frank. 143 00:08:28,258 --> 00:08:30,009 Kan vi gå förbi ett kasino imorgon? 144 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Jag vill satsa. 145 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 Någon som behöver en drink till? 146 00:08:32,929 --> 00:08:34,514 Jag skulle kunna använda en. - Ja. 147 00:08:34,556 --> 00:08:35,682 Bra, jag är snart tillbaka. 148 00:08:35,724 --> 00:08:36,933 Jag vill prata med dig en sekund. 149 00:08:37,726 --> 00:08:38,893 Absolut. 150 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Mr. Höger, jag är snart tillbaka. 151 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Jag vill prata med dig om din match 152 00:08:42,939 --> 00:08:46,234 med The Undertaker WrestleMania 11. 153 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Gud, jag älskar den killen. 154 00:08:49,404 --> 00:08:50,655 Vill du prata om min match? 155 00:08:50,697 --> 00:08:51,823 Jag var på WrestleMania också. 156 00:08:52,532 --> 00:08:53,408 Var du där? 157 00:08:53,783 --> 00:08:55,160 Ja, jag var där med dig om det. 158 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 Det stämmer, du var med mig. 159 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 Ja! - Han glömde bara. 160 00:08:57,746 --> 00:08:58,955 Oroa dig inte för det. - Ja. 161 00:08:58,997 --> 00:08:59,998 Allt bra. 162 00:09:00,290 --> 00:09:01,541 Plockade upp Matt Walsh. - Hmm. 163 00:09:03,293 --> 00:09:04,419 Order? 164 00:09:04,461 --> 00:09:05,587 Vad har du? 165 00:09:05,962 --> 00:09:06,838 Minipajer. 166 00:09:07,672 --> 00:09:09,549 Nej tack. 167 00:09:09,591 --> 00:09:10,466 De ser välsmakande ut. 168 00:09:10,508 --> 00:09:11,676 Vår kock är en så många... 169 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Jag pratade inte om quicherna. 170 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 Åh, my, my, my... 171 00:09:16,681 --> 00:09:18,933 Är det små minipajer? 172 00:09:19,225 --> 00:09:22,645 Åh, jag bara älskar mig själv några bakade ägg. 173 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Tack. 174 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 Du kan ta så många du vill. 175 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Bry dig inte om jag gör det. 176 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Old school tillsammans som smör och gryn. 177 00:09:34,407 --> 00:09:36,868 Du vet att jag skulle vilja visa min respekt till kocken. 178 00:09:37,160 --> 00:09:39,078 Tror du kan, koppla upp mig och presentera mig. 179 00:09:39,120 --> 00:09:40,913 Absolut. - Åh det skulle jag vilja. 180 00:09:40,955 --> 00:09:41,748 Kom igen, låt oss gå. 181 00:09:41,790 --> 00:09:42,791 Följ mig. 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,335 Hmm, utmärkt. 183 00:09:50,590 --> 00:09:51,674 Var det något jag sa? 184 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Ja. 185 00:09:53,426 --> 00:09:54,761 Allvarligt, Cole? 186 00:09:55,386 --> 00:09:57,096 Vad? - Lägger du ett vad? 187 00:09:57,847 --> 00:09:59,015 Åh, det trodde jag inte... 188 00:09:59,057 --> 00:10:00,975 Jag trodde aldrig att du skulle tänka. 189 00:10:01,017 --> 00:10:03,102 Jag har så många viktiga personer här ikväll. 190 00:10:03,144 --> 00:10:05,521 Du måste sluta agera som om vi är i en sportbar 191 00:10:05,563 --> 00:10:06,815 tillbaka i Jersey. 192 00:10:07,398 --> 00:10:12,528 Hej, jag kanske inte är lika sugen på alla dessa människor här. 193 00:10:12,570 --> 00:10:14,447 Men jag kan garantera dig 194 00:10:14,989 --> 00:10:19,202 ingen är mer stolt över dig än jag. 195 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 Jag vet. 196 00:10:23,248 --> 00:10:23,998 Jag vet. 197 00:10:26,209 --> 00:10:27,126 Du, eh... 198 00:10:29,462 --> 00:10:30,797 Du håller mig säker på jord. 199 00:10:36,511 --> 00:10:38,054 Wow, jag ville inte avbryta det här. 200 00:10:38,096 --> 00:10:40,014 Åh, lätt där, bli inte för upphetsad. 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 Det här är min bror Cole. 202 00:10:41,724 --> 00:10:44,268 Cole, det här är borgmästare Harrison Walker. 203 00:10:44,310 --> 00:10:47,230 Herr borgmästare. - Och för det här, Cole McCardle. 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Jag har hört mycket om dig. 205 00:10:48,398 --> 00:10:49,190 Så verkligen? 206 00:10:49,607 --> 00:10:50,525 Allt gott från din bror. 207 00:10:50,567 --> 00:10:52,235 Han är ditt största fan. 208 00:10:52,277 --> 00:10:54,487 Eric är där och gör i ordning huvudrätterna. 209 00:10:54,529 --> 00:10:57,240 Vill du komma in eller ska jag skicka dem till dig? 210 00:10:57,282 --> 00:10:58,407 Nej då. 211 00:10:58,449 --> 00:11:00,284 Jag vill faktiskt inte se honom. 212 00:11:00,326 --> 00:11:03,079 Jag vill bara extrahera dig från det, klibbig situation. 213 00:11:04,414 --> 00:11:05,623 Tack. 214 00:11:06,374 --> 00:11:07,417 Uhm... 215 00:11:08,376 --> 00:11:09,502 Annie. 216 00:11:09,752 --> 00:11:12,588 Solomon Justice of Justices pooler och spa, 217 00:11:12,630 --> 00:11:14,841 där vi halverar våra priser. 218 00:11:15,717 --> 00:11:18,469 Om du behöver hjälp med kanske ett lite bättre jobb. 219 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Salomo finns fortfarande där för dig. 220 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Där går du. 221 00:11:22,390 --> 00:11:25,184 Och jag älskar var och en. 222 00:11:27,896 --> 00:11:29,230 Hej, nästa bricka är klar. 223 00:11:29,480 --> 00:11:30,439 Var är din andra bricka? 224 00:11:30,481 --> 00:11:31,440 Jag vet inte, någon poolman bara... 225 00:11:31,482 --> 00:11:32,191 Strunt i det, kom och hämta det. 226 00:11:32,233 --> 00:11:33,568 Vi har inte tid. 227 00:11:33,610 --> 00:11:35,069 Det här är den största kunden vi någonsin haft. 228 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 Vi kan inte göra honom besviken. 229 00:11:36,279 --> 00:11:37,030 Okej. 230 00:11:37,488 --> 00:11:38,255 Vi kan inte göra honom besviken. 231 00:11:38,406 --> 00:11:39,365 Drycker, mina herrar. 232 00:11:39,407 --> 00:11:40,241 Åh, ja. 233 00:11:40,283 --> 00:11:41,492 Vad har du där? 234 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 IPA, Pilsner och porter. 235 00:11:42,911 --> 00:11:44,037 Jag tar en pilsner. 236 00:11:44,704 --> 00:11:45,913 Där går du. - Tack. 237 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Beställ åt mig. 238 00:11:46,831 --> 00:11:48,291 Och tack, Billy. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Du är välkommen, mr McConnely. 240 00:11:50,501 --> 00:11:52,420 Oj! Billy. - Vad? 241 00:11:52,462 --> 00:11:55,256 Jag pekade och lärde mig alla mina anställdas namn. 242 00:11:55,298 --> 00:11:56,132 Visst gör du det. - Hej, 243 00:11:56,174 --> 00:11:57,008 det är en managementteknik. 244 00:11:57,050 --> 00:11:59,552 Ja, jag har precis slagit sönder dina bollar, kompis. 245 00:11:59,594 --> 00:12:00,803 Jag är en mycket lyckligt gift man. 246 00:12:00,845 --> 00:12:02,096 Ja. 247 00:12:02,347 --> 00:12:04,348 På tal om det, var är din vackra fru? 248 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 Harrison, sluta! 249 00:12:06,768 --> 00:12:10,313 Jag slutade förfölja henne ögonblicket du förlovade dig. 250 00:12:11,105 --> 00:12:13,274 Det där med två år för sent. 251 00:12:13,316 --> 00:12:14,776 Varför väntade du så länge? 252 00:12:15,860 --> 00:12:17,779 Du har ingen aning. 253 00:12:20,990 --> 00:12:22,116 Vad handlar det om? 254 00:12:22,367 --> 00:12:23,659 Ja, jag vet inte. 255 00:12:23,701 --> 00:12:26,537 Fortfarande inga nyheter från Eurotoppmötet 256 00:12:26,579 --> 00:12:29,540 eftersom kommunikationen försvann för två dagar sedan. 257 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Erkänner kraftig dimma. 258 00:12:31,709 --> 00:12:34,045 Förlusten av kommunikation tros bero på 259 00:12:34,087 --> 00:12:36,923 till det dåliga vädret och inte felaktig utrustning. 260 00:12:37,298 --> 00:12:39,050 Rykten om en terrorattack 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,344 på eurotoppmötet är ogrundade, 262 00:12:41,386 --> 00:12:43,721 eftersom vi inte har några rapporter om någon skadlig aktivitet 263 00:12:43,763 --> 00:12:46,182 eller skadade vid denna tidpunkt. 264 00:12:53,648 --> 00:12:56,317 Nyheter om massiva dimmoln som omsluter sig 265 00:12:56,359 --> 00:12:59,236 hela städer sipprar in från hela världen. 266 00:12:59,278 --> 00:13:01,113 Än så länge har vi inte kunnat nå 267 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 våra korrespondenter i dessa städer. 268 00:13:03,324 --> 00:13:05,910 Ett märkligt väderfenomen sågs idag. 269 00:13:13,042 --> 00:13:15,044 Upplopp och plundring har brutit ut 270 00:13:15,086 --> 00:13:17,129 i hela Europa och delar av Asien. 271 00:13:18,548 --> 00:13:22,009 Många stora storstadsområden i Nordamerika 272 00:13:22,051 --> 00:13:24,804 upplever stora civila oroligheter. 273 00:13:24,846 --> 00:13:27,056 Upplopp har rapporterats på Times Square. 274 00:13:28,224 --> 00:13:32,436 NYPD arbetar nära med New York State Troopers 275 00:13:32,478 --> 00:13:34,772 för att skapa fred i hamnmyndigheten. 276 00:13:34,814 --> 00:13:37,858 16 timmar utan kommunikation. 277 00:13:37,900 --> 00:13:40,736 Med många världsledare fortfarande utan kontakt, 278 00:13:40,778 --> 00:13:42,989 det har fallit på polisen och militären 279 00:13:43,031 --> 00:13:44,782 för att åstadkomma fred och ordning. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 Inget besked från Vita huset ännu. 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,453 Hur länge har detta pågått? 282 00:13:50,038 --> 00:13:51,956 Det bästa med två dagar, herr president. 283 00:13:53,291 --> 00:13:54,250 Två dagar? 284 00:13:54,292 --> 00:13:56,210 Varför hör jag bara om det nu? 285 00:13:56,252 --> 00:13:58,212 Vi ville inte oroa dig för tidigt, sir. 286 00:13:58,838 --> 00:14:00,006 Så du visste redan detta? 287 00:14:00,673 --> 00:14:01,591 Ja, sir. 288 00:14:02,133 --> 00:14:03,884 Du berättade för min vicepresident innan du berättade det för mig. 289 00:14:03,926 --> 00:14:05,762 Vi tyckte det var bäst att hålla cirkeln liten. 290 00:14:06,304 --> 00:14:07,138 Så här i efterhand. 291 00:14:07,555 --> 00:14:08,264 I själva verket efterhand. 292 00:14:08,306 --> 00:14:09,598 Hur är protokollet? 293 00:14:09,640 --> 00:14:11,851 Jo, vicepresidenten har erfarenhet. 294 00:14:11,893 --> 00:14:13,019 Medan, var är mannen? 295 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 Nej, sir. 296 00:14:14,896 --> 00:14:15,863 Han tillbringade tio år i företaget. 297 00:14:17,690 --> 00:14:18,941 Varför kallar ni det företaget? 298 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 Säg bara CIA. 299 00:14:22,236 --> 00:14:24,280 Du vet, du kanske har varit det tjänsteman hela ditt liv, 300 00:14:24,322 --> 00:14:27,450 men folket valde mig som president, inte du. 301 00:14:28,201 --> 00:14:29,577 Ja, herr president. 302 00:14:29,619 --> 00:14:31,037 Jag menade ingen respektlöshet. 303 00:14:31,079 --> 00:14:33,039 Varför kom du då till mig med detta? 304 00:14:34,749 --> 00:14:37,043 Sekreterare Maddox, var började det här? 305 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 Jag får höra fenomenet 306 00:14:38,920 --> 00:14:40,421 började nära i Nakhon Sawan. 307 00:14:40,463 --> 00:14:41,297 Där? 308 00:14:41,547 --> 00:14:42,882 Det är en stad i Thailand. 309 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 De kallar det Asias Area 51. 310 00:14:45,218 --> 00:14:46,218 Allvarligt? 311 00:14:46,260 --> 00:14:47,261 Ja, sir. 312 00:14:47,637 --> 00:14:50,222 Förväntar du dig att jag ska tro att det här är utomjordingar? 313 00:14:50,264 --> 00:14:52,308 Vi är inte säkra på vad det är för störningar än. 314 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 Men var säker, 315 00:14:53,810 --> 00:14:56,187 så fort vi fick reda på det kommer mina pojkar att lägga ner det. 316 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Var är general Ilosch? 317 00:14:58,898 --> 00:15:00,524 Du stänger rymdhamnen, sir. 318 00:15:00,566 --> 00:15:01,526 Jag gjorde vad? 319 00:15:02,110 --> 00:15:03,277 Ja, sir. 320 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Förra årsbudgeten avbröt du alla medel till dem. 321 00:15:06,572 --> 00:15:09,241 Jag tror att du sa att det var slöseri med skattebetalarnas pengar 322 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 i en pisstävling 323 00:15:11,369 --> 00:15:12,912 som Amerika inte kunde delta i. 324 00:15:18,167 --> 00:15:20,628 Du är Alejandro Hernandez. 325 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Ja, det är jag. - Herregud. 326 00:15:23,673 --> 00:15:25,299 Hall of Fame linebacker. 327 00:15:25,341 --> 00:15:27,093 Skyldig som åtalad, sir. 328 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Åh, det här är fantastiskt. 329 00:15:29,554 --> 00:15:32,264 Vänta, hör killarna i garaget om det här? 330 00:15:32,306 --> 00:15:34,475 Se, åtminstone någon här vet vem jag är. 331 00:15:34,517 --> 00:15:37,353 Hej, kan jag få en autograf här? 332 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 Du kan till och med använda min rygg mot bordet om du vill. 333 00:15:40,106 --> 00:15:41,607 Säker. - Ursäkta mig. 334 00:15:41,649 --> 00:15:42,650 Okej. 335 00:15:42,692 --> 00:15:44,110 Vad som helst för ett fan. 336 00:15:44,735 --> 00:15:46,862 Ett fan? Helvete, nej. 337 00:15:46,904 --> 00:15:49,115 Gud, jag hatade ditt mod. 338 00:15:49,365 --> 00:15:51,325 Jag antar att du är ett Giants-fan. 339 00:15:51,367 --> 00:15:53,161 Född och uppvuxen bebis. 340 00:15:54,787 --> 00:15:56,789 Nåväl, jag avslutade i alla fall min karriär med Lions. 341 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 Kan jag få en fotooption med dig? 342 00:15:58,916 --> 00:15:59,917 Säker. 343 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 Har du något emot det? 344 00:16:01,544 --> 00:16:02,545 Sir. 345 00:16:04,130 --> 00:16:05,881 Fina trådar. 346 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 Det här är jättebra. 347 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 Åh, jag är så glad att du klarade det. 348 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 Kan du tro den här skiten? 349 00:16:14,182 --> 00:16:16,392 El, språk, barnen är här. 350 00:16:16,434 --> 00:16:18,602 Åh, snälla, de har hört mycket värre, eller hur, killar? 351 00:16:18,644 --> 00:16:19,895 Fortfarande... 352 00:16:19,937 --> 00:16:22,356 Jag kan inte fatta att du ser intensiva vanföreställningar. 353 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 Vem är hans farbror Brian? 354 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Inte mycket längre. 355 00:16:26,402 --> 00:16:28,196 Alight, jag tror att du har fått nog. 356 00:16:29,739 --> 00:16:31,365 Vad är det för fel på El? 357 00:16:31,657 --> 00:16:33,576 Hon är en berusad. - Grace, det är inte trevligt. 358 00:16:33,618 --> 00:16:34,869 Det är sant. - Sluta. 359 00:16:34,911 --> 00:16:35,995 Det är inte trevligt. 360 00:16:37,997 --> 00:16:39,623 Grattis till omvalet, borgmästare. 361 00:16:39,665 --> 00:16:40,791 Tack så mycket. 362 00:16:40,833 --> 00:16:42,043 Det var ett tätt lopp. 363 00:16:42,376 --> 00:16:44,170 Nej, du vann i ett jordskred. 364 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Vi har inte setts sedan Goodman. 365 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 Hennes väsen är bara blygsam. 366 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Det var ett tufft lopp. 367 00:16:48,049 --> 00:16:49,133 Du fick det säkert att se enkelt ut. 368 00:16:49,175 --> 00:16:50,926 Jag gör det, jag får det alltid att se enkelt ut. 369 00:16:50,968 --> 00:16:53,262 Så när kan vi förvänta oss att se dig på ett av våra möten? 370 00:16:53,804 --> 00:16:56,307 Väl. Åh. Ursäkta mig. Kylie. Åh. 371 00:16:56,349 --> 00:16:57,433 Underbar fest. 372 00:16:57,475 --> 00:16:58,767 Åh. Tack. 373 00:16:58,809 --> 00:17:00,936 Det var mycket hårt arbete, men här är vi. 374 00:17:00,978 --> 00:17:02,146 Det är precis som jag en björn. 375 00:17:02,188 --> 00:17:02,813 Du vet... 376 00:17:02,855 --> 00:17:03,856 Åh, herr borgmästare? 377 00:17:04,357 --> 00:17:05,232 Tror du att du skulle hinna 378 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 för en intervju i kväll? 379 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 En intervju mitt under en fest 380 00:17:09,278 --> 00:17:10,779 när jag pratar med mina vänner? 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,740 Ring min assistent, så fixar vi något. 382 00:17:12,782 --> 00:17:14,033 Tja, grejen är att 383 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 vi ska köra historien 384 00:17:15,201 --> 00:17:16,243 på nyckeln till dess utveckling. 385 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 Och vi nådde ditt kontor 386 00:17:18,329 --> 00:17:20,039 ett par gånger och du var upptagen. 387 00:17:20,081 --> 00:17:22,458 Eh, vi kommer att köra berättelsen hur som helst, 388 00:17:22,500 --> 00:17:24,543 men det hoppades verkligen att du skulle ha en kommentar. 389 00:17:24,585 --> 00:17:26,253 Vet du vad? 390 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Okej, jag ger dig tre minuter. 391 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 Hej, kan jag använda din kontorsvila? 392 00:17:30,049 --> 00:17:32,468 Okej, kompis, låt oss gå. 393 00:17:32,718 --> 00:17:35,221 Herr borgmästare, snälla gör skoldistriktet till en prioritet. 394 00:17:35,263 --> 00:17:36,222 Du har det. 395 00:17:36,264 --> 00:17:37,265 Okej, mina herrar, 396 00:17:38,015 --> 00:17:38,699 njut av natten. 397 00:17:38,741 --> 00:17:39,642 Jag har affärer. 398 00:17:39,684 --> 00:17:40,327 Kom genast tillbaka. 399 00:17:40,369 --> 00:17:41,227 Tack. 400 00:17:41,269 --> 00:17:42,645 Äh, det gick inte så bra. 401 00:17:42,687 --> 00:17:43,437 Hmm. 402 00:17:44,105 --> 00:17:45,773 Är du säker på den här festen och dess plats? 403 00:17:45,815 --> 00:17:47,441 Hej mina älsklingar. 404 00:17:47,942 --> 00:17:50,987 Hej, hej, hej, alla, låt oss få alla snälla. 405 00:17:51,821 --> 00:17:54,698 Okej, låt oss ge ett rop till Timmens man. 406 00:17:54,740 --> 00:17:55,491 Det stämmer. 407 00:17:56,284 --> 00:17:57,284 Oj! 408 00:17:57,326 --> 00:17:59,203 En riktig framgångssaga. 409 00:17:59,662 --> 00:18:03,290 Den här mannen älskar försörjer sin familj. 410 00:18:03,332 --> 00:18:05,334 En man som jag är stolt över att kalla min svåger. 411 00:18:05,376 --> 00:18:06,919 Alla, snälla lägg händerna ihop. 412 00:18:07,628 --> 00:18:11,465 Frank, ta McConnely! 413 00:18:11,507 --> 00:18:12,508 Ja! 414 00:18:14,677 --> 00:18:17,263 Oj, försiktigt, det är min syster du tjatar. 415 00:18:18,306 --> 00:18:20,099 Varför anställer vi honom igen? 416 00:18:20,141 --> 00:18:21,475 Han har en trevlig sak att göra. 417 00:18:22,101 --> 00:18:25,521 Dessutom bad han dig köpa en skåpbil till honom för jobbet, minns du? 418 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 Och du sa till honom att han måste jobba för det. 419 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 Komma ihåg? - Åh gud, ja, det glömde jag. 420 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 Ja. - Jag ångrar det nu. 421 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 Nåväl, har vi några andra rapporter? 422 00:18:38,326 --> 00:18:40,911 Tja, det dyker upp när dimman rullar in, 423 00:18:41,287 --> 00:18:43,873 all ström slås ut nästan omedelbart. 424 00:18:44,165 --> 00:18:45,291 Och våra källor berättar för oss 425 00:18:45,333 --> 00:18:47,209 kommunikation är strax efter. 426 00:18:47,251 --> 00:18:49,628 Och hur rapporterar ni källor detta? 427 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Förlåt, sir? 428 00:18:50,880 --> 00:18:52,673 Om kommunikationen har slagits ut, 429 00:18:52,923 --> 00:18:54,550 hur anmäler de det? 430 00:18:54,592 --> 00:18:56,302 De tappar kontakten med sina informanter. 431 00:18:56,344 --> 00:18:58,137 Vi tappade också kontakten med våra baser 432 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 i Europa och Asien i går morse. 433 00:19:00,473 --> 00:19:02,516 Är vi beredda om detta drabbar USA? 434 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 Det har det redan, sir. 435 00:19:04,894 --> 00:19:05,895 Ursäkta mig. 436 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 Ja, sir. 437 00:19:07,313 --> 00:19:09,148 Det drabbade flera städer i natt. 438 00:19:09,190 --> 00:19:14,361 Jag tror att det var New York, Miami, Atlanta, Philadelphia. 439 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 För att inte tala om Edwards, Buckley 440 00:19:16,322 --> 00:19:18,073 och Dover Air Force Base, sir. 441 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 I morse förlorade vi L.A., 442 00:19:19,617 --> 00:19:21,952 San Francisco, Portland och Seattle. 443 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 Vi räknar med att förlora mer i kväll. 444 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 Chicago, Saint Louis, New Orleans 445 00:19:25,915 --> 00:19:27,583 och Houston är de mest troliga. 446 00:19:27,833 --> 00:19:29,293 Vad gör vi åt det? 447 00:19:29,543 --> 00:19:32,171 Vi har flugit drönare över staden, sir, men... 448 00:19:33,005 --> 00:19:34,882 det är omöjligt att se genom dimman. 449 00:19:35,174 --> 00:19:36,342 Skickade du in dem? 450 00:19:36,384 --> 00:19:39,595 Några få, men ingen har återvänt. 451 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 Vad är nästa steg? 452 00:19:41,347 --> 00:19:43,390 Vårt nästa steg är att få dig någonstans säker. 453 00:19:43,432 --> 00:19:44,933 Säkrare än Vita huset. 454 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 Sir, om något skulle drabba D.C... 455 00:19:47,186 --> 00:19:48,062 Slå vad? 456 00:19:48,104 --> 00:19:49,313 Vi vet inte, sir. 457 00:19:50,314 --> 00:19:51,148 Jag gillar inte det här. 458 00:19:51,190 --> 00:19:52,400 Hur som helst. 459 00:19:52,650 --> 00:19:54,109 Jag vill inte gå och gömma mig. 460 00:19:54,151 --> 00:19:55,361 Människor behöver sin ledare. 461 00:19:55,403 --> 00:19:57,196 Och hur ska jag göra det från någon bunker? 462 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 Hur ska du göra om du är död? 463 00:19:59,490 --> 00:20:00,783 Vi vet ingenting om detta. 464 00:20:00,825 --> 00:20:01,700 Vad menar du? 465 00:20:01,742 --> 00:20:02,785 Jag är rädd att vi måste insistera. 466 00:20:02,827 --> 00:20:04,412 Marine 1 står vid sidan av, sir. 467 00:20:05,788 --> 00:20:06,914 Jag kan inte göra det här. 468 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 Sir? 469 00:20:08,916 --> 00:20:10,376 Folk sätter mig här. 470 00:20:11,585 --> 00:20:12,837 Jag kan inte svika dem. 471 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 Ingen säger att du sviker dem. 472 00:20:14,922 --> 00:20:15,965 Herr president. 473 00:20:18,759 --> 00:20:21,136 Jag ska prata lite vett om honom. 474 00:20:21,178 --> 00:20:22,179 Inte oroa dig. 475 00:20:22,221 --> 00:20:23,472 Du bättre. 476 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 Folket behöver sin president. 477 00:20:25,474 --> 00:20:26,225 Jag förstår. 478 00:20:27,268 --> 00:20:28,143 Håll Marine 1 redo. 479 00:20:28,185 --> 00:20:29,353 Jag har dem här snart. 480 00:20:35,359 --> 00:20:36,402 Trevligt kontor. 481 00:20:37,403 --> 00:20:38,237 Ja. 482 00:20:40,781 --> 00:20:42,408 Vi kan inte göra det här längre. 483 00:20:42,450 --> 00:20:43,576 Kom igen, Harry. 484 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 Gör inte, gör inte. 485 00:20:45,453 --> 00:20:47,580 Gör inte vad? - Gör inte det här. 486 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 Åh, varför inte? 487 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Tänk om ordet kommer ut? 488 00:20:50,708 --> 00:20:52,460 Tänk om ordet kommer ut? Vad? 489 00:20:53,169 --> 00:20:54,711 Ingen av oss är gift. 490 00:20:54,753 --> 00:20:57,673 Ja, ja, men det är annorlunda när du är borgmästare. 491 00:21:05,055 --> 00:21:06,473 Mina damer och herrar. 492 00:21:06,515 --> 00:21:07,558 Mina damer och herrar. 493 00:21:07,600 --> 00:21:08,893 Jag ska gå in. 494 00:21:09,185 --> 00:21:10,686 Jag sätter på den stora TV:n så att vi alla kan kolla upp den. 495 00:21:14,482 --> 00:21:15,083 Ja. 496 00:21:15,125 --> 00:21:16,024 Hålla fast. 497 00:21:16,066 --> 00:21:16,817 Vad händer? 498 00:21:17,651 --> 00:21:18,277 Hallå hallå. 499 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 Mina amerikaner. 500 00:21:20,029 --> 00:21:22,865 Under de senaste 48 timmarna, där har rapporterats om ett konstigt 501 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 vädermönster över hela världen. 502 00:21:25,367 --> 00:21:29,038 Isolerad, men massiv storm fronter beläggning städer och långt. 503 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Jag vet det här verkar vara en konstig grej för mig 504 00:21:31,916 --> 00:21:34,084 att tilltala nationen om, och jag vet det... 505 00:21:34,335 --> 00:21:36,170 de flesta, om inte alla, av er tänkte. 506 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 Dimman? 507 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Verkligen, jag har bättre saker att oroa mig för. 508 00:21:40,508 --> 00:21:42,968 Vi vet egentligen inte så mycket om vad som händer, 509 00:21:43,385 --> 00:21:46,263 men vi vet är att när den här stormen påverkar ett område, 510 00:21:46,305 --> 00:21:48,640 den staden tappar makten. 511 00:21:48,682 --> 00:21:51,435 De är avskurna från alla viktiga kommunikationsformer. 512 00:21:51,977 --> 00:21:55,063 Satelliter och drönare kan inte penetrera så långt. 513 00:21:55,105 --> 00:21:57,816 Vi jobbar för att få tillbaka kommunikationen 514 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 i de städer som har drabbats, 515 00:22:00,069 --> 00:22:03,655 inklusive New York, L.A., London, Hong Kong, 516 00:22:03,697 --> 00:22:07,535 Paris, Berlin, Sydney, Moskva, Kairo och många andra. 517 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Vi frågar. 518 00:22:10,079 --> 00:22:13,332 Vi ber dig, snälla stanna inomhus. 519 00:22:13,374 --> 00:22:16,293 Om du ser en dimma, blockera alla dina dörrar och fönster. 520 00:22:16,335 --> 00:22:17,961 Vi kommer att göra allt vi kan 521 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 för att hålla dig säker. 522 00:22:19,505 --> 00:22:20,839 Och håll landet säkert. 523 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Gud välsigne dig och... 524 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 Vad fan... 525 00:22:26,053 --> 00:22:27,930 Vad fan ska det betyda? 526 00:22:27,972 --> 00:22:29,348 Vad skulle presidenten hålla ett tal om dimma? 527 00:22:30,474 --> 00:22:32,268 Vad hände med TV:n? 528 00:22:35,145 --> 00:22:36,104 Det är konstigt. 529 00:22:36,146 --> 00:22:37,273 Herregud, 530 00:22:38,691 --> 00:22:39,650 Det händer här. 531 00:22:40,693 --> 00:22:41,944 Det kan inte vara bra. 532 00:22:49,285 --> 00:22:51,328 Så vad händer? 533 00:22:52,288 --> 00:22:55,082 Hej, hej, hej! 534 00:22:55,124 --> 00:22:56,542 håll käften! - Varför skulle vi det? 535 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Lugna. 536 00:22:58,419 --> 00:22:59,711 Hörde du presidenten? 537 00:22:59,753 --> 00:23:02,089 Ja, presidenten sa till oss att vi skulle gå hem. 538 00:23:02,131 --> 00:23:03,215 Ska vi gå hem nu? 539 00:23:03,257 --> 00:23:05,217 Nej, nej, det sa inte presidenten. 540 00:23:05,259 --> 00:23:06,885 Han sa att vi måste gå in. 541 00:23:06,927 --> 00:23:07,803 Och lyssna... 542 00:23:07,845 --> 00:23:09,388 Nu kan vi gå in i vårt hus. 543 00:23:09,430 --> 00:23:12,099 Även om vi har gott om mat, vi har gott om plats, 544 00:23:12,349 --> 00:23:13,600 massor av drycker. 545 00:23:13,642 --> 00:23:14,560 Alla fria. 546 00:23:14,602 --> 00:23:15,727 Jag förstår inte, 547 00:23:15,769 --> 00:23:18,522 varför försöker du hålla oss här så illa? 548 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Frank, vad döljer du för oss? 549 00:23:20,441 --> 00:23:22,026 Varför skulle du låta oss gå? 550 00:23:22,276 --> 00:23:24,111 Vad hände med TV:n? 551 00:23:24,153 --> 00:23:27,781 Hej, det är nog bara mottagningen. 552 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Du vet hur dålig kabelmottagning är den här tiden på året 553 00:23:30,701 --> 00:23:32,661 med vindar och allt. 554 00:23:33,245 --> 00:23:34,830 Du vet, tror jag. 555 00:23:34,872 --> 00:23:37,207 Jag tycker att vi ska vara tacksamma för all underbar mat 556 00:23:37,249 --> 00:23:39,209 som Ophelia försörjde i ungefär ett år. 557 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 Jag tycker att vi ska njuta av det. 558 00:23:41,629 --> 00:23:43,672 Faktum är att jag tycker att vi alla borde gå in nu 559 00:23:43,714 --> 00:23:45,215 och få en drink som dödar en elefant. 560 00:23:45,257 --> 00:23:46,216 Vem är med mig? 561 00:23:57,895 --> 00:23:59,187 Såg du det? 562 00:23:59,229 --> 00:24:00,606 Det händer. 563 00:24:00,898 --> 00:24:02,858 Kanske kommer de att göra oss en värld av tjänst och utplåna oss alla. 564 00:24:03,400 --> 00:24:04,652 Min telefon fungerar inte. 565 00:24:05,694 --> 00:24:07,655 Min telefon fungerar inte. 566 00:24:09,782 --> 00:24:11,366 Hej, hej, hej! 567 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Vart, vart är alla på väg? 568 00:24:12,993 --> 00:24:13,744 Det är läskigt. 569 00:24:16,121 --> 00:24:17,414 Snälla, hjälp! 570 00:24:17,456 --> 00:24:18,790 Någon hjälp oss! 571 00:24:18,832 --> 00:24:20,459 Män, vi har ett evenemang att gå till. 572 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 Klockan är 22.00. 573 00:24:22,169 --> 00:24:23,754 Ja, ja, vi är sena, vi måste gå. 574 00:24:27,466 --> 00:24:28,592 Vi ses hela måndag. 575 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Tack för festen. 576 00:24:30,844 --> 00:24:31,595 Okej. 577 00:24:33,013 --> 00:24:35,391 Gracie, skulle du gå och kolla tändlådan? 578 00:24:35,641 --> 00:24:37,476 antar jag. - Tack. 579 00:24:38,560 --> 00:24:39,686 Vad gör du för att hjälpa oss? 580 00:24:39,728 --> 00:24:40,896 Du är borgmästaren. 581 00:24:40,938 --> 00:24:42,189 Vad ska du göra åt detta? 582 00:24:42,231 --> 00:24:43,273 Ja, hur ska du fixa detta? 583 00:24:43,315 --> 00:24:45,567 Först och främst är jag borgmästare. 584 00:24:45,609 --> 00:24:47,110 Jag är inte din mamma. 585 00:24:47,152 --> 00:24:47,986 Sug upp det! 586 00:25:13,345 --> 00:25:14,638 Hej hej! Hej! 587 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 Alla, lugna ner er. 588 00:25:16,724 --> 00:25:17,891 Frank har rätt. 589 00:25:18,475 --> 00:25:21,019 Att få panik gör ingen nytta någonsin. 590 00:25:22,354 --> 00:25:23,522 Kom igen, vad är grejen? 591 00:25:23,564 --> 00:25:24,982 Ljuset slocknade. 592 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Vi har fortfarande massor av underhållning. 593 00:25:27,526 --> 00:25:29,486 Vi har en liten Brian här. 594 00:25:29,862 --> 00:25:31,071 Det är DJ-beats. 595 00:25:31,113 --> 00:25:32,739 DJ-beats. 596 00:25:32,781 --> 00:25:34,282 Herregud, skojar du med mig? 597 00:25:34,324 --> 00:25:35,659 Vad skulle du kunna göra för? 598 00:25:36,285 --> 00:25:37,286 Utan ström? 599 00:25:37,619 --> 00:25:39,663 Jag kan sjunga, jag kan, jag kan slå box. 600 00:25:39,705 --> 00:25:41,707 Låt oss sätta en nål i det. 601 00:25:41,749 --> 00:25:43,625 Okej, vi har spel. 602 00:25:43,667 --> 00:25:45,252 Vad? Går du i stå? 603 00:25:45,294 --> 00:25:46,753 Vad säger du till oss? 604 00:25:46,795 --> 00:25:48,964 Har jag någonsin styrt dig fel? 605 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 I min långa historia av att tjäna hans samhälle, 606 00:25:52,134 --> 00:25:53,510 som förresten 607 00:25:53,552 --> 00:25:55,137 Jag tror att det är det största samhället i Amerika. 608 00:25:55,179 --> 00:25:56,138 Håller du med? 609 00:25:56,180 --> 00:25:56,972 Ja. - Ja. 610 00:25:57,765 --> 00:25:59,683 Det är faktiskt världens största gemenskap. 611 00:25:59,933 --> 00:26:00,535 Ja. 612 00:26:00,577 --> 00:26:01,268 Ja, ja. 613 00:26:01,310 --> 00:26:02,519 Okej. 614 00:26:02,561 --> 00:26:03,770 Allt kommer att bli bra. 615 00:26:03,812 --> 00:26:05,021 Pappa. - Vad förväntar du dig? 616 00:26:05,063 --> 00:26:06,064 Dimman. 617 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 Dimman. 618 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 Det är här. 619 00:26:10,110 --> 00:26:11,862 Nej då. - Herregud. 620 00:26:11,904 --> 00:26:13,989 Vi måste härifrån. 621 00:26:14,031 --> 00:26:15,240 Vart kan vi gå? 622 00:26:15,282 --> 00:26:16,366 Vad gör vi? 623 00:26:16,408 --> 00:26:17,451 Vi kan inte stanna här. 624 00:26:17,951 --> 00:26:19,161 Jag tänker inte fly från någon form av clown. 625 00:26:19,203 --> 00:26:20,370 Passa dig själv. 626 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Frank, du vet att vi kan hjälpa dig. 627 00:26:22,706 --> 00:26:23,707 Ophelia. 628 00:26:23,749 --> 00:26:25,250 Varför byggde du den, Frank? 629 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 För vår familj, baby. - Och våra vänner. 630 00:26:27,503 --> 00:26:28,962 Säg till, Frank. 631 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 jag... 632 00:26:31,381 --> 00:26:32,883 Jag har en lösning. 633 00:26:32,925 --> 00:26:34,551 Och exakt hur skulle din flygande bil hjälpa oss? 634 00:26:34,593 --> 00:26:36,303 Jag har en bunker. 635 00:26:37,137 --> 00:26:39,139 Okej, jag har gott om plats. 636 00:26:39,181 --> 00:26:40,390 Gott om förnödenheter. 637 00:26:40,432 --> 00:26:42,017 Titta, vi kan alla bara vänta ut det här tillsammans. 638 00:26:42,059 --> 00:26:42,893 Okej? 639 00:26:42,935 --> 00:26:44,228 Tillräckligt för alla dessa människor? 640 00:26:47,773 --> 00:26:48,774 Det var vad jag trodde. 641 00:26:48,816 --> 00:26:49,483 Åh, nej, nej, vänta. 642 00:26:49,525 --> 00:26:51,151 Vänta bara. Gör inte, gå inte. 643 00:26:51,193 --> 00:26:53,028 Vi har det bättre där ute. 644 00:26:53,070 --> 00:26:55,197 Det vet du inte. - Släpp dem. 645 00:26:55,239 --> 00:26:56,865 Faktum är att ni alla är fria att gå. 646 00:26:56,907 --> 00:26:58,033 Ingen tvingar dig att följa med oss. 647 00:26:58,075 --> 00:26:59,618 Ja, men vi har tillräckligt med mat. 648 00:26:59,660 --> 00:27:00,410 Vi har tillräckligt med vatten. 649 00:27:00,452 --> 00:27:01,244 Vi har tillräckligt med förnödenheter. 650 00:27:01,286 --> 00:27:02,579 Vi kan hålla ut... 651 00:27:02,621 --> 00:27:03,371 en månad. 652 00:27:03,413 --> 00:27:04,015 Jag ska berätta vad. 653 00:27:04,057 --> 00:27:05,207 Om vi alla ransonerar, 654 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 vi arbetar alla tillsammans, 655 00:27:06,416 --> 00:27:07,918 Jag tror att vi klarar det tre månader. 656 00:27:07,960 --> 00:27:09,169 Vi avvaktar det här. 657 00:27:09,211 --> 00:27:10,879 Hur är det med makten? 658 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Ja. Hur ska vi se där nere? 659 00:27:12,965 --> 00:27:14,841 Vi har generatorer med mycket gas. 660 00:27:14,883 --> 00:27:15,843 Och lyssna, 661 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 varenda en av er är välkommen med vår välsignelse. 662 00:27:18,262 --> 00:27:19,847 Se, allt löste sig. 663 00:27:21,098 --> 00:27:22,182 Gå dit, allihop. 664 00:27:22,224 --> 00:27:23,934 På det sättet, på det sättet. 665 00:27:23,976 --> 00:27:25,143 Gå till hålet i marken. 666 00:27:25,185 --> 00:27:26,562 Jag hoppar in. 667 00:27:27,187 --> 00:27:28,814 Gå, gå, gå! 668 00:27:29,565 --> 00:27:31,024 Tack, älskar dig. 669 00:27:31,066 --> 00:27:31,983 Men vi måste berätta för människorna inombords. 670 00:27:32,025 --> 00:27:33,652 Ja, vi får gå och berätta för folket där inne. 671 00:27:33,694 --> 00:27:34,695 Vi kommer genast ut. 672 00:27:34,987 --> 00:27:36,154 Fortsätt röra dig, vänster, höger. 673 00:27:36,196 --> 00:27:37,573 Vänster höger hela vägen. 674 00:27:38,240 --> 00:27:39,366 Okej. 675 00:27:39,408 --> 00:27:41,076 Bunkrar. Hitåt. Gå! 676 00:27:41,326 --> 00:27:42,494 Håll ihop. 677 00:27:42,536 --> 00:27:44,287 Den här dimman rör sig tillräckligt, var snabb. 678 00:27:44,329 --> 00:27:45,539 Jag vet, det är därför vi måste gå till bunkern. 679 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 Där går du. Där går du. 680 00:27:46,665 --> 00:27:47,958 Håll ihop nu. 681 00:27:48,000 --> 00:27:49,167 Okej, killar, gå. 682 00:27:49,209 --> 00:27:50,669 Okej grabben, gå in där. 683 00:27:50,711 --> 00:27:51,712 Okej. 684 00:27:52,212 --> 00:27:53,463 Vad var det? 685 00:27:53,505 --> 00:27:54,589 Jag vet inte, jag ska kolla upp det. 686 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 Ja. - Nej, nej, nej. 687 00:27:55,966 --> 00:27:57,467 Du måste hjälpa de människorna att få bunkern. 688 00:27:57,509 --> 00:27:59,469 Jag kommer att vara precis bakom dig, jag lovar. 689 00:27:59,928 --> 00:28:00,679 Gå. 690 00:28:04,600 --> 00:28:06,393 Precis så här, snälla. 691 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Precis så här. 692 00:28:10,647 --> 00:28:12,024 Precis så här, sir. 693 00:28:18,488 --> 00:28:19,489 Hej? 694 00:28:22,034 --> 00:28:22,993 Hej? 695 00:28:25,370 --> 00:28:26,622 Av till mig själv. 696 00:28:31,293 --> 00:28:32,294 Skit! 697 00:28:35,505 --> 00:28:36,464 Hej! - Just den här vägen. 698 00:28:36,506 --> 00:28:37,799 Hej. - Alla. 699 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Tack för hjälpen. 700 00:28:39,343 --> 00:28:40,594 Hej. 701 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Tack för att du är en så konstig domedagsförberedare. 702 00:28:43,931 --> 00:28:45,307 Du är välkommen. Du är välkommen. 703 00:28:45,349 --> 00:28:47,058 Hej, hej. - Tillbaka till dig. 704 00:28:47,100 --> 00:28:48,351 Vart tror du att du är på väg den här gången? 705 00:28:48,393 --> 00:28:49,311 Jag måste ut. 706 00:28:49,353 --> 00:28:50,437 Nej, det tror jag inte. Nej. 707 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Fuzzball där ute. 708 00:28:52,064 --> 00:28:53,607 Den hunden kan ta hand om sig själv. 709 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Han är rädd. 710 00:28:55,859 --> 00:28:57,110 Jag är rädd. 711 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 Jag, åh Jesus... 712 00:28:59,196 --> 00:28:59,905 Det är okej. 713 00:28:59,947 --> 00:29:01,072 Jag går upp med henne. 714 00:29:01,114 --> 00:29:02,282 Okej. 715 00:29:02,324 --> 00:29:03,575 Var snabb. 716 00:29:03,617 --> 00:29:04,660 Jag kommer att vara här. 717 00:29:05,202 --> 00:29:06,703 Ja, familjen knackar på. 718 00:29:06,745 --> 00:29:07,496 Okej. - Här. 719 00:29:10,499 --> 00:29:11,750 Jag släpper in dig. 720 00:29:12,376 --> 00:29:13,460 Var försiktig. 721 00:29:13,502 --> 00:29:14,544 Okej. 722 00:29:14,586 --> 00:29:15,921 Ja, lova mig? 723 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 Ta hand om dig själv. 724 00:29:21,969 --> 00:29:23,679 Vi är snart tillbaka. 725 00:29:24,304 --> 00:29:26,556 Frank, jag ska skydda henne. 726 00:29:31,019 --> 00:29:32,980 Hej, jag lärde honom den där knackningen. 727 00:29:49,538 --> 00:29:52,123 Herregud! 728 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 Jag trodde du sa att det här stället var en bunker. 729 00:29:54,543 --> 00:29:55,710 Vad är det här för ställe? 730 00:29:55,752 --> 00:29:57,546 Allt är krigsfeberdrömmen. 731 00:29:58,046 --> 00:29:59,297 Är det trädet? 732 00:29:59,339 --> 00:30:01,049 Hur mycket kostar det här stället? 733 00:30:01,091 --> 00:30:02,550 Det ligger mycket pengar i flygande bilar. 734 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 Känn dig som hemma. 735 00:30:04,177 --> 00:30:06,596 Hej, den här radion fungerar inte. 736 00:30:07,389 --> 00:30:09,307 Bernie, skulle du vara kär och gå och kolla tv:n? 737 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 antar jag. 738 00:30:11,059 --> 00:30:12,811 Jag tror att han klarar en TV. 739 00:30:12,853 --> 00:30:15,397 Jag kan inte bara göra ingenting. - Jag följer med dig. 740 00:30:15,439 --> 00:30:16,231 Det är bra. 741 00:30:16,273 --> 00:30:17,107 Det är bra. 742 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Låt henne gå. 743 00:30:23,363 --> 00:30:24,322 Kom igen. 744 00:30:24,823 --> 00:30:26,116 Kom igen. 745 00:30:27,868 --> 00:30:29,703 Snälla säg att du har en antenn. 746 00:30:29,745 --> 00:30:30,412 Nej. 747 00:30:30,454 --> 00:30:31,538 Kabel. 748 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Skit. 749 00:30:37,627 --> 00:30:39,004 Fuzzball! 750 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 Fuzzball! 751 00:30:50,599 --> 00:30:52,142 Fuzzball! 752 00:30:52,184 --> 00:30:53,435 Kom hit pojke. 753 00:30:53,685 --> 00:30:55,020 Kom igen. 754 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 Kom igen. 755 00:31:07,491 --> 00:31:08,450 Fuzzball! 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,623 Hej, vart ska du? 757 00:31:15,665 --> 00:31:17,876 Mamma sa att man aldrig skulle slösa med el. 758 00:31:23,340 --> 00:31:25,634 Grace, kan du höra honom? 759 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Inte jag heller. 760 00:31:30,555 --> 00:31:32,933 Okej, låt oss bara fortsätta leta då. 761 00:31:51,535 --> 00:31:52,661 Åh pojke. 762 00:31:58,750 --> 00:31:59,667 Åh. Hej Frank. 763 00:31:59,709 --> 00:32:00,836 Frank, det är jag. 764 00:32:01,336 --> 00:32:02,838 Grace är där ute med Cole. 765 00:32:03,296 --> 00:32:04,130 Vad? Varför? 766 00:32:04,172 --> 00:32:05,882 De letar efter Fuzzball. 767 00:32:07,342 --> 00:32:09,135 Hej, hej, jag är säker på att de är bra. 768 00:32:09,177 --> 00:32:10,929 Nej, det vet du inte. 769 00:32:11,304 --> 00:32:13,556 Tja, det är sant, men du kan inte vara här helt själv. 770 00:32:13,598 --> 00:32:14,558 Ja. Varför inte? 771 00:32:14,891 --> 00:32:16,476 För jag känner dig, Frank. 772 00:32:16,518 --> 00:32:18,144 Allt du kommer att göra 773 00:32:18,186 --> 00:32:19,896 sitter här och funderar alla värsta möjliga saker 774 00:32:19,938 --> 00:32:21,565 det kommer att hända dem. 775 00:32:22,399 --> 00:32:23,567 Kom igen, jag känner dig. 776 00:32:24,985 --> 00:32:26,444 Jag antar att du har rätt. 777 00:32:26,486 --> 00:32:28,321 Vad är jag? Jag menar, självklart är jag det. 778 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 Hej, lyssna, du har gäster på nedervåningen. 779 00:32:30,782 --> 00:32:32,659 Varför går du inte ner och underhåller dem? 780 00:32:33,118 --> 00:32:34,035 Ikväll är det din kväll. 781 00:32:34,953 --> 00:32:36,163 Tänk om de kommer tillbaka? 782 00:32:36,913 --> 00:32:37,956 Jag fick dörren. 783 00:32:38,498 --> 00:32:39,499 Jag fick det. 784 00:32:41,960 --> 00:32:43,378 Åh. (skratt) - Okej. 785 00:32:43,420 --> 00:32:44,295 Okej, okej. 786 00:32:44,337 --> 00:32:45,839 Okej? - Ja. Ja, man. 787 00:32:45,881 --> 00:32:46,882 Tack, Brian. 788 00:32:47,424 --> 00:32:48,591 inga problem. - Ja. 789 00:32:48,633 --> 00:32:49,759 Och kom ihåg... - vad? 790 00:32:50,218 --> 00:32:52,095 DJ Beetz. - Jag kallar dig inte det. 791 00:32:52,137 --> 00:32:53,763 Kom igen. - Jag kallar dig inte det. 792 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Du vet att du vill. 793 00:32:54,931 --> 00:32:56,057 Jag kommer inte att göra det. 794 00:33:14,743 --> 00:33:15,744 Du har ingen aning. 795 00:33:16,411 --> 00:33:17,162 Ja. 796 00:33:19,664 --> 00:33:21,499 Är du säker på att hunden är här uppe? 797 00:33:21,541 --> 00:33:23,168 Ibland låser mamma in honom i sovrummet 798 00:33:23,210 --> 00:33:24,544 när det finns sällskap. 799 00:33:24,836 --> 00:33:25,837 Tja, 800 00:33:26,254 --> 00:33:27,714 varför kom vi då inte upp hit 801 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 i första hand, Grace? 802 00:33:29,382 --> 00:33:30,675 Han kanske reste sig. 803 00:33:31,384 --> 00:33:33,220 Jag tror att ni alla vet vad det här är. 804 00:33:34,471 --> 00:33:35,638 Vi gör det? 805 00:33:35,680 --> 00:33:38,225 Detta är de sista tiderna. 806 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 Du är... Du skojar. 807 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Tänk på det, allt som har hänt. 808 00:33:42,812 --> 00:33:45,315 Det är från människan, inte från Gud. 809 00:33:45,357 --> 00:33:47,192 Jag är troende vem som helst. 810 00:33:47,234 --> 00:33:48,318 Men vad jag ska berätta för dig... 811 00:33:48,360 --> 00:33:51,613 Men vad behöver du se för att tro, 812 00:33:51,863 --> 00:33:53,239 Thomas? 813 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 Han heter Stanley. 814 00:33:55,450 --> 00:33:56,743 Han ringer mig så tusen gånger. 815 00:33:57,494 --> 00:33:58,495 WHO? 816 00:33:58,828 --> 00:34:00,413 Det är från chefen. - Ja. 817 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 Okej, jag antar att jag måste ha missat den delen. 818 00:34:04,209 --> 00:34:04,892 Gjorde du det? 819 00:34:04,934 --> 00:34:06,169 Hörde du det? 820 00:34:06,711 --> 00:34:07,587 Vad var det? 821 00:34:07,629 --> 00:34:08,380 Fuzzball? 822 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 Exakt vad har ni för hund nu? 823 00:34:12,509 --> 00:34:14,052 Det är en cocker spaniel. 824 00:34:14,094 --> 00:34:15,095 Va! 825 00:34:43,665 --> 00:34:45,250 Fuzzball. 826 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 Fuzzball. 827 00:34:49,129 --> 00:34:50,297 Han kanske kom ut. 828 00:34:50,922 --> 00:34:52,132 Ja, kanske. 829 00:34:55,635 --> 00:34:56,678 Farbror Cole? 830 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Farbror Cole? 831 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Det är Grace. 832 00:35:20,744 --> 00:35:21,619 Hur är det med henne? 833 00:35:21,661 --> 00:35:22,912 Jag hörde henne skrika. 834 00:35:26,374 --> 00:35:27,292 Vilken är Grace? 835 00:35:27,334 --> 00:35:28,084 Vart är han på väg? 836 00:35:28,126 --> 00:35:29,085 Frank. 837 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Han vet. 838 00:35:30,754 --> 00:35:32,505 Någon måste göra något. 839 00:35:32,547 --> 00:35:33,673 Det är min systerdotter där ute. 840 00:35:33,715 --> 00:35:34,841 Vi kan inte bara stå här. 841 00:35:34,883 --> 00:35:35,883 Det gör vi inte. 842 00:35:35,925 --> 00:35:37,469 Men... - Jag behöver volontärer. 843 00:35:37,886 --> 00:35:38,887 För vad? 844 00:35:39,512 --> 00:35:41,681 Min dotter och hennes farbror är där ute. 845 00:35:41,723 --> 00:35:42,724 De behöver vår hjälp. 846 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 Brian. 847 00:35:44,476 --> 00:35:46,227 Vad hörde du? 848 00:35:46,519 --> 00:35:49,522 Jag hörde en man skrika och en ung flicka skrika två gånger. 849 00:35:49,981 --> 00:35:51,733 Låter som det kommer från huset. 850 00:35:52,108 --> 00:35:53,526 Varför gick du inte efter henne? 851 00:35:53,777 --> 00:35:55,487 Jag kom för att hämta Frank. 852 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 Mycket hjälp har han varit. 853 00:35:59,616 --> 00:36:00,742 Vem hjälper till? 854 00:36:00,784 --> 00:36:02,744 Jag skulle gå igenom helvetet och tillbaka till den där tjejen. 855 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 Jag är med. 856 00:36:04,996 --> 00:36:06,373 Jag också. 857 00:36:06,831 --> 00:36:07,957 Vad är vapnen till för? 858 00:36:07,999 --> 00:36:09,292 Förhoppningsvis ingenting. 859 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Var kom de ifrån? 860 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 jag vet inte. 861 00:36:12,420 --> 00:36:13,421 Räkna med mig. 862 00:36:13,755 --> 00:36:14,756 Vem mer? Vem kommer? 863 00:36:14,798 --> 00:36:15,882 Låt oss göra det här. 864 00:36:21,638 --> 00:36:23,598 Okej, Brian, jag behöver att du vaktar dörren. 865 00:36:24,265 --> 00:36:25,725 Frank, det är min systerdotter. Jag måste vara där ute. 866 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 Nej, nej, det är din brorson på nedervåningen. 867 00:36:27,769 --> 00:36:28,978 Jag behöver att du skyddar honom. 868 00:36:29,020 --> 00:36:30,313 Brian, vi räknar med dig. 869 00:36:31,564 --> 00:36:32,982 Okej, bra. Du kan lita på mig. 870 00:36:33,358 --> 00:36:34,275 Skynda sig. 871 00:36:34,317 --> 00:36:35,276 Är du här för att hjälpa? 872 00:36:35,318 --> 00:36:36,277 Helvete, nej. 873 00:36:36,319 --> 00:36:37,528 Vi åker. - Vad? 874 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 Vi kan inte stanna här. 875 00:36:38,613 --> 00:36:39,781 Vi trodde sedan du lämnade, 876 00:36:39,823 --> 00:36:40,990 nu är en bra tid som någon annan. 877 00:36:41,032 --> 00:36:42,033 Vi går inte. 878 00:36:42,283 --> 00:36:43,618 Vi ska ut för att rädda min dotter. 879 00:36:43,660 --> 00:36:45,995 Det finns ingen frälsning utom genom Gud. 880 00:36:46,037 --> 00:36:48,539 Gott folk, den säkraste platsen för er alla 881 00:36:48,581 --> 00:36:50,500 är nere i bunkern. 882 00:36:50,542 --> 00:36:52,543 Allvarligt? Så vi kan kvävas. 883 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Svälta ihjäl? 884 00:36:53,920 --> 00:36:55,129 Hej, det finns gott om mat där nere. 885 00:36:55,171 --> 00:36:57,215 Ja, rätt. Jag har inte sett någon mat, har du? 886 00:36:57,257 --> 00:36:59,550 Jag gillar våra chanser bättre där ute. 887 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Åtminstone om vi är utanför. 888 00:37:00,969 --> 00:37:02,804 Om något går fel kan vi springa. 889 00:37:02,846 --> 00:37:04,639 Gud kommer att skydda oss. 890 00:37:04,681 --> 00:37:05,390 Vi har inte tid med det här. 891 00:37:05,432 --> 00:37:06,140 Vill du lämna? 892 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 Bra. Låt oss hämta min tjej. 893 00:37:13,898 --> 00:37:14,649 Låt oss gå. Låt oss gå. 894 00:37:14,691 --> 00:37:15,692 Låt oss gå, låt oss gå! 895 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 Precis så här. 896 00:37:17,652 --> 00:37:19,237 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 897 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 Jag har det, Frank. 898 00:37:32,125 --> 00:37:33,418 Är du säker på att vi är på rätt väg? 899 00:37:33,460 --> 00:37:34,836 Visst är jag... 900 00:37:34,878 --> 00:37:36,421 Jag kan inte se något här ute. 901 00:37:36,463 --> 00:37:37,839 Var är vi nu? 902 00:37:37,881 --> 00:37:39,799 Jag tror att vi fortfarande är på bakgården. 903 00:37:39,841 --> 00:37:41,050 Hur kan du säga det? 904 00:37:41,092 --> 00:37:43,052 Jag tror nej, jag tror att vi knullade här. 905 00:37:43,094 --> 00:37:45,054 Bilar är på det här sättet. - Är du säker? 906 00:37:45,096 --> 00:37:46,222 Nä, jag vet inte. 907 00:37:46,264 --> 00:37:47,014 Jag tror att det är ett djungelgym. 908 00:37:47,056 --> 00:37:48,433 Det finns inga landmärken. 909 00:37:48,808 --> 00:37:49,468 Whoa, whoa. 910 00:37:49,510 --> 00:37:50,560 Vad är det? 911 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Där? 912 00:37:51,895 --> 00:37:53,688 Den här killen kallar dig bara sin hjälte. 913 00:37:53,730 --> 00:37:55,231 Åh, med alla dessa vapen, 914 00:37:55,273 --> 00:37:57,150 de kommer att döda de stackarna flickor istället för att rädda henne. 915 00:37:57,192 --> 00:37:58,401 Vapen är inte problemet. 916 00:37:58,443 --> 00:37:59,777 Vad är det då? 917 00:37:59,819 --> 00:38:00,987 Folk som inte vet hur man använder dem. 918 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Åh, vad var det? 919 00:38:02,947 --> 00:38:04,991 Du kan inte säga att det är Frank. 920 00:38:05,033 --> 00:38:05,992 De har en hund, eller hur? 921 00:38:06,034 --> 00:38:06,784 Ja. 922 00:38:06,826 --> 00:38:07,493 De har en hund. 923 00:38:07,535 --> 00:38:08,161 Jag måste tillbaka. 924 00:38:08,203 --> 00:38:09,412 Men det lät ganska stort. 925 00:38:09,704 --> 00:38:10,705 Hur stor? - Åh. 926 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Oroa dig inte. 927 00:38:17,003 --> 00:38:18,004 Vår far... 928 00:38:19,964 --> 00:38:21,132 Vem är i himlen... 929 00:38:21,716 --> 00:38:23,009 Åh, gud. 930 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Helligt vare ditt namn... 931 00:38:26,012 --> 00:38:27,472 Oj... 932 00:38:31,768 --> 00:38:32,643 Åh, gud. 933 00:38:32,685 --> 00:38:34,437 Åh. Vad är det för saker? 934 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Jag har ingen aning. Låt oss förlora dem. 935 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Åh, fan nej. 936 00:38:38,650 --> 00:38:40,067 jag... 937 00:38:42,153 --> 00:38:43,529 Vad var det? 938 00:38:43,571 --> 00:38:44,697 Ja. De andra klarade sig inte. 939 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Ska vi söka hjälp? 940 00:38:46,074 --> 00:38:46,741 Det är för sent nu. 941 00:38:46,783 --> 00:38:47,992 Det vet du inte. 942 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Lyssna. 943 00:38:50,954 --> 00:38:51,788 Jag hör ingenting. 944 00:38:51,830 --> 00:38:52,955 Exakt. 945 00:38:52,997 --> 00:38:54,290 De lever fortfarande. 946 00:38:54,332 --> 00:38:55,542 De skulle fortfarande skrika. 947 00:38:56,042 --> 00:38:57,460 Kanske kom de undan. 948 00:38:58,378 --> 00:38:59,504 Ja, kanske. 949 00:39:02,090 --> 00:39:03,466 Vad menar du med kanske? 950 00:39:04,175 --> 00:39:05,551 Titta, när jag var i NFL. 951 00:39:05,593 --> 00:39:06,553 Här går vi igen. 952 00:39:07,762 --> 00:39:08,554 Känner jag dig? 953 00:39:08,596 --> 00:39:09,847 Eric Rodriguez. 954 00:39:09,889 --> 00:39:10,765 Och? 955 00:39:11,266 --> 00:39:12,725 Vi är på livet tillsammans tillbaka i o-fem. 956 00:39:13,393 --> 00:39:14,477 Åh, ja. 957 00:39:14,519 --> 00:39:15,645 Du kommer inte ihåg mig, eller hur? 958 00:39:16,145 --> 00:39:17,021 Inga. 959 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Ja. Inte förvånad. 960 00:39:19,148 --> 00:39:20,274 Jag spelade bara en halv säsong 961 00:39:20,316 --> 00:39:22,068 tills jag krossade mitt knä i spelet. 962 00:39:22,110 --> 00:39:23,069 Vänta ett ögonblick. 963 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Du är backen 964 00:39:24,404 --> 00:39:26,280 som de utarbetade ur Unlv, eller hur? 965 00:39:26,322 --> 00:39:27,698 Ja. Det är jag. 966 00:39:27,740 --> 00:39:29,242 Det var killen jag pratade om. 967 00:39:29,284 --> 00:39:30,535 Vad? 968 00:39:31,077 --> 00:39:33,579 Titta, när någon är skadad, men de är inte skadade. 969 00:39:33,621 --> 00:39:34,497 De spelar upp det. 970 00:39:34,539 --> 00:39:36,541 De gör den större än den är. 971 00:39:36,583 --> 00:39:37,834 Men... 972 00:39:38,084 --> 00:39:40,753 När skiten blir verklig och de verkligen blir sårade 973 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 och de vet att de aldrig är det ska spela ner en annan, 974 00:39:43,590 --> 00:39:45,592 de får så kusligt att se i ansiktet. 975 00:39:47,552 --> 00:39:48,261 Håll i helvete. 976 00:39:48,303 --> 00:39:49,387 Bara sådär. 977 00:39:51,139 --> 00:39:52,432 Låt oss hålla ihop det. 978 00:39:52,974 --> 00:39:53,891 Vi behöver... 979 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Är det blod? 980 00:40:00,356 --> 00:40:01,524 Vad? 981 00:40:16,205 --> 00:40:17,373 Det är Graces. 982 00:40:18,791 --> 00:40:20,126 Hon måste vara utanför. 983 00:40:20,168 --> 00:40:21,586 Jag gillar inte utseendet på det här. 984 00:40:21,878 --> 00:40:23,254 Lyssna på mig, Ophelia. 985 00:40:23,546 --> 00:40:25,131 Hej, titta på mig. 986 00:40:26,382 --> 00:40:27,717 Jag vill att du följer blodspåret. 987 00:40:29,093 --> 00:40:29,886 Försök hitta Cole. 988 00:40:29,928 --> 00:40:31,179 Okej? 989 00:40:31,596 --> 00:40:33,180 Jag vet... - Vad som helst hände... 990 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Kom ut för helvete. 991 00:40:34,557 --> 00:40:36,601 Ja. – Men deras familj. 992 00:40:37,268 --> 00:40:39,437 Det gör ingen något bra att bli dödad. 993 00:40:39,479 --> 00:40:41,189 Hon är din dotter, Ophelia. 994 00:40:42,440 --> 00:40:43,190 Och där är Cole. 995 00:40:43,232 --> 00:40:44,609 Nej. Så är livet. 996 00:40:46,027 --> 00:40:47,778 Alejandro, Eric. 997 00:40:47,820 --> 00:40:48,821 Julia. 998 00:40:48,863 --> 00:40:50,072 kom med mig. 999 00:40:50,114 --> 00:40:52,241 Alla andra, följ Ophelias ledning. 1000 00:40:52,283 --> 00:40:53,576 Låt oss gå, låt oss gå. 1001 00:41:00,875 --> 00:41:02,377 Vad spelar det ens för roll? 1002 00:41:03,127 --> 00:41:05,463 Vad mer säger han inte till oss? 1003 00:41:05,505 --> 00:41:06,172 Exakt. 1004 00:41:06,214 --> 00:41:07,423 Hur kan vi lita på dem 1005 00:41:07,465 --> 00:41:08,924 när han håller på sådana hemligheter? 1006 00:41:08,966 --> 00:41:11,844 Jag är inte bekväm med att vara här inne med så många vapen. 1007 00:41:11,886 --> 00:41:13,387 De tog med sig alla i alla fall. 1008 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 Vapen skadar bara människor. 1009 00:41:15,014 --> 00:41:15,890 Är du seriös? 1010 00:41:15,932 --> 00:41:16,891 Jag tittar på nyheterna. 1011 00:41:18,518 --> 00:41:20,978 Jag bär den här lilla valpen med mig hela tiden. 1012 00:41:22,313 --> 00:41:23,856 Jag har aldrig skadat någon. 1013 00:41:24,649 --> 00:41:25,817 Tja, 1014 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 ett par ekorrar, 1015 00:41:28,361 --> 00:41:31,864 en prärievarg, men aldrig några människor. 1016 00:41:32,115 --> 00:41:32,907 Det är en laddad. 1017 00:41:32,949 --> 00:41:34,033 Naturligtvis. 1018 00:41:38,287 --> 00:41:39,955 Det kommer att göra oss. 1019 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 Tja... 1020 00:41:41,457 --> 00:41:42,875 något finns där ute. 1021 00:41:42,917 --> 00:41:43,876 Vi har hört skriken. 1022 00:41:44,460 --> 00:41:45,760 Det är bara en tidsfråga innan de kommer in här. 1023 00:41:46,754 --> 00:41:48,881 Barney, är det sant? 1024 00:41:49,590 --> 00:41:50,800 De kan inte ta sig in genom dörren. 1025 00:41:51,676 --> 00:41:52,301 Verkligen? 1026 00:41:52,343 --> 00:41:53,469 Verkligen! 1027 00:41:54,721 --> 00:41:56,931 Så, Eric, hur hamnade du här? 1028 00:41:57,974 --> 00:41:59,100 Vad ska det betyda? 1029 00:41:59,976 --> 00:42:01,602 Jag menar, du blev vald till att spela fotboll. 1030 00:42:01,644 --> 00:42:03,771 Nu tänker du, vadå? En servitör. 1031 00:42:03,813 --> 00:42:05,314 Jag är ägare till cateringföretaget. 1032 00:42:06,274 --> 00:42:07,858 Åh, förlåt, man, jag menade inte... 1033 00:42:07,900 --> 00:42:09,110 Nä, det är bra. 1034 00:42:10,153 --> 00:42:12,321 När min nigga sålde min karriär, 1035 00:42:12,989 --> 00:42:15,283 de var tvungna att ta bort brosket från mitt knä. 1036 00:42:16,617 --> 00:42:18,661 Det tog mig ett par månader innan jag kunde gå igen. 1037 00:42:19,620 --> 00:42:20,705 Men efter några veckors träning 1038 00:42:20,747 --> 00:42:22,290 och komma tillbaka i form, 1039 00:42:22,707 --> 00:42:24,500 Jag insåg att något fortfarande var fel. 1040 00:42:25,293 --> 00:42:26,836 Så de bytte ut mitt knä 1041 00:42:27,879 --> 00:42:29,172 och lejonen släppte mig. 1042 00:42:30,298 --> 00:42:31,966 Någon skulle ha chansat på dig. 1043 00:42:32,008 --> 00:42:33,050 Ja, 1044 00:42:33,092 --> 00:42:34,177 Det gjorde YellowX. 1045 00:42:34,927 --> 00:42:36,179 I Chicago Rush, 1046 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 som varade ungefär ett år. 1047 00:42:39,056 --> 00:42:40,266 Det är grovt. 1048 00:42:41,601 --> 00:42:43,269 Jag hade tur, men... 1049 00:42:43,686 --> 00:42:45,020 det var ingen picknick. 1050 00:42:45,062 --> 00:42:46,314 Verkligen? 1051 00:42:46,731 --> 00:42:49,776 En Hall of Fame-karriär miljoner dollar per år. 1052 00:42:50,026 --> 00:42:51,194 Måste ha varit tufft. 1053 00:42:51,486 --> 00:42:52,820 Verkligen jävla? 1054 00:42:53,404 --> 00:42:55,614 Ett år lekte jag med en trasig rotator manschett, 1055 00:42:55,656 --> 00:42:58,451 jävla bruten hand och tre hjärnskakningar. 1056 00:42:58,493 --> 00:43:00,787 Hej, jag pratar med dig. 1057 00:43:01,204 --> 00:43:02,288 Du vet hur många jävla hjärnskakningar 1058 00:43:02,330 --> 00:43:03,664 Jag har haft under året? 1059 00:43:03,706 --> 00:43:05,124 Jag tror jag läste någonstans att de flesta linjemän 1060 00:43:05,166 --> 00:43:07,209 få ungefär fem hjärnskakningar per match. 1061 00:43:07,251 --> 00:43:08,961 Skämtar du med mig just nu? 1062 00:43:09,545 --> 00:43:13,716 Broder, jag spelade 15 jävla år, 240 matcher, eller hur? 1063 00:43:14,175 --> 00:43:17,011 Inte inklusive slutspel eller försäsong. 1064 00:43:17,428 --> 00:43:19,930 Så det är fem jävla hjärnskakningar per match. 1065 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Vet du hur många jävla hjärnskakningar 1066 00:43:21,432 --> 00:43:22,767 Jag har haft i min karriär? 1067 00:43:23,351 --> 00:43:24,310 1200. 1068 00:43:24,352 --> 00:43:26,020 Bitch, det är retoriskt. 1069 00:43:26,062 --> 00:43:28,981 Jag är ledsen att din karriär blev knullad och avbröts, 1070 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 men det kanske var jävligt till det bästa. 1071 00:43:42,203 --> 00:43:43,204 Vad är det? 1072 00:43:45,039 --> 00:43:46,040 Är det det? 1073 00:43:46,874 --> 00:43:48,334 Jag tror att vi hittade den andra gruppen. 1074 00:43:48,626 --> 00:43:49,752 Vad hände med dem? 1075 00:43:50,419 --> 00:43:51,587 Jesus. 1076 00:43:51,629 --> 00:43:52,797 Vad det än är, 1077 00:43:53,881 --> 00:43:55,049 det kan inte vara bra. 1078 00:43:55,424 --> 00:43:56,843 Håll ögonen öppna. 1079 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 Det finns inget sätt att han fortfarande lever. 1080 00:44:15,653 --> 00:44:16,946 Men det finns fortfarande hopp. 1081 00:44:16,988 --> 00:44:18,197 Det är hoppet som dödar dig. 1082 00:44:19,073 --> 00:44:19,990 Vad? 1083 00:44:20,032 --> 00:44:21,284 Det är inte en brittisk sak. 1084 00:44:21,659 --> 00:44:23,578 Hursomhelst, det är hemskt. 1085 00:44:23,911 --> 00:44:25,830 Nej, det är ganska vackert. 1086 00:44:26,122 --> 00:44:28,207 När du går igenom något fruktansvärt, 1087 00:44:28,249 --> 00:44:30,501 något som har pågått länge. 1088 00:44:30,543 --> 00:44:32,837 Det är inte depressionen, förtvivlan, 1089 00:44:32,879 --> 00:44:34,880 eller den fysiska plågan som dödar dig. 1090 00:44:34,922 --> 00:44:36,841 Det är hoppet som ska vara över. 1091 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 Det är hemskt. 1092 00:44:39,218 --> 00:44:41,929 Det är hela tanken bakom Stockholmssyndromet. 1093 00:44:42,263 --> 00:44:44,390 Ser du att du vill att vi ska bli kära i den som någonsin gör det här? 1094 00:44:44,432 --> 00:44:45,474 Nej. 1095 00:44:45,516 --> 00:44:47,059 Om du accepterar det. 1096 00:44:47,351 --> 00:44:48,853 Jag ska ha det i åtanke. 1097 00:44:59,113 --> 00:44:59,989 Vad är det? 1098 00:45:00,031 --> 00:45:01,365 Vad är det? 1099 00:45:01,407 --> 00:45:02,867 Det är hunden. 1100 00:45:14,629 --> 00:45:15,630 vad är det? 1101 00:45:32,229 --> 00:45:33,564 Vad är det? 1102 00:45:34,190 --> 00:45:35,900 Någon som fortfarande lever? 1103 00:45:37,151 --> 00:45:37,860 Pappa. 1104 00:45:38,152 --> 00:45:40,154 Åh, Grace. 1105 00:45:41,072 --> 00:45:42,073 Pappa. 1106 00:45:45,117 --> 00:45:46,619 Jag är så ledsen. 1107 00:45:46,661 --> 00:45:48,579 Baby, inget ska vara så... 1108 00:45:48,996 --> 00:45:50,706 Jag kunde inte bekämpa det. 1109 00:45:52,792 --> 00:45:54,794 Jesus, vad gjorde det här med dig? 1110 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Jag försökte, jag försökte, men... 1111 00:45:57,672 --> 00:45:58,756 Du provade vad? 1112 00:45:59,757 --> 00:46:00,925 Kom igen. 1113 00:46:03,302 --> 00:46:05,387 Vad gjorde? - Ut i fönstret och... 1114 00:46:05,429 --> 00:46:06,472 Vad är det? 1115 00:46:06,514 --> 00:46:07,765 Innan jag gör det... 1116 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 Vadå? 1117 00:46:12,228 --> 00:46:13,312 Är du okej? 1118 00:46:13,729 --> 00:46:15,106 Det är verkligen, det är riktigt kallt, pappa. 1119 00:46:15,523 --> 00:46:16,857 Det är riktigt kallt. 1120 00:46:16,899 --> 00:46:18,150 Ville du ha min jacka? 1121 00:46:18,442 --> 00:46:19,193 Jag tar dig vidare. 1122 00:46:19,235 --> 00:46:19,986 Det är så kallt. 1123 00:46:20,277 --> 00:46:21,278 Har det här. 1124 00:46:21,570 --> 00:46:23,030 Jag tar hand om dig. 1125 00:46:23,614 --> 00:46:25,116 Jag är så ledsen, jag släppte dig. 1126 00:46:26,742 --> 00:46:27,743 Vad? 1127 00:46:39,922 --> 00:46:41,424 Stanna med mig, åh nej. 1128 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 Stanna med mig! 1129 00:46:45,219 --> 00:46:47,430 Stanna med mig. 1130 00:46:49,015 --> 00:46:50,224 Gå inte. 1131 00:46:58,315 --> 00:47:00,234 Åh gud! 1132 00:47:01,610 --> 00:47:02,945 Din idiot! 1133 00:47:09,410 --> 00:47:10,744 Nej då! 1134 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Vad fan? 1135 00:47:19,754 --> 00:47:21,005 Det kallas barmhärtighet. 1136 00:47:21,255 --> 00:47:22,548 Du dödade honom. 1137 00:47:22,590 --> 00:47:23,674 Han var redan död. 1138 00:47:26,177 --> 00:47:26,927 Hjälp! 1139 00:47:27,678 --> 00:47:28,804 hjälp mig! 1140 00:47:31,807 --> 00:47:32,808 Sikt! 1141 00:47:44,445 --> 00:47:45,488 Vart tog hon vägen? 1142 00:47:49,575 --> 00:47:51,243 Jag har det här. 1143 00:47:52,536 --> 00:47:53,746 Ta bort henne härifrĺn! 1144 00:47:57,541 --> 00:47:58,876 Jag är ledsen, Frank. 1145 00:47:58,918 --> 00:48:00,086 Jag är ledsen. 1146 00:48:00,461 --> 00:48:01,086 Jag är ledsen. 1147 00:48:04,673 --> 00:48:06,092 Åh, Gracie. 1148 00:48:08,886 --> 00:48:10,721 Vad väntar du på? 1149 00:48:18,854 --> 00:48:20,189 Jag är ledsen, Gracie. 1150 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Jag är ledsen. 1151 00:48:30,241 --> 00:48:31,075 Är du bra? 1152 00:48:31,325 --> 00:48:32,326 Ja. 1153 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Oroa dig inte. 1154 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Skit! 1155 00:48:39,458 --> 00:48:40,960 Det har varit en ära, bror. 1156 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Nej. 1157 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Det har varit min ära, grabben. 1158 00:48:54,557 --> 00:48:55,683 Vilket sätt? 1159 00:48:55,975 --> 00:48:57,017 Det här stämmer, därigenom. 1160 00:48:57,476 --> 00:48:58,477 Ja. 1161 00:49:05,442 --> 00:49:06,735 Låt mig gå! 1162 00:49:06,777 --> 00:49:07,778 Inga! 1163 00:49:20,207 --> 00:49:21,750 De borde vara tillbaka nu. 1164 00:49:23,794 --> 00:49:24,962 De kommer tillbaka när som helst. 1165 00:49:26,672 --> 00:49:28,465 Men alla skottlossningar. 1166 00:49:28,507 --> 00:49:29,675 Ja, de vinner. 1167 00:49:30,968 --> 00:49:32,094 Vinnande? 1168 00:49:32,928 --> 00:49:34,430 Ja. De skriker inte. 1169 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 Kunde vi höra skrik genom de där dörrarna? 1170 00:49:40,436 --> 00:49:41,478 Se, de finns där. 1171 00:49:42,021 --> 00:49:43,022 Nej, vänta. 1172 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Varför? 1173 00:49:46,609 --> 00:49:49,028 Varför skulle Frank och Ophelia behöva släppas in igen? 1174 00:49:50,029 --> 00:49:51,989 Bara Frank berätta för mig att släppa in honom. 1175 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Shit, jag hatar att ha rätt hela tiden. 1176 00:50:07,880 --> 00:50:09,006 Vad är det för fel på dem? 1177 00:50:09,340 --> 00:50:11,592 Åh, är de tillbaka? 1178 00:50:11,634 --> 00:50:13,594 De tog Ryan. - Vad gjorde det? 1179 00:50:13,636 --> 00:50:14,761 Det bara tog honom. 1180 00:50:14,803 --> 00:50:16,138 Åh, ta ett djupt andetag. 1181 00:50:16,180 --> 00:50:18,140 Rör mig inte. - Åh, shit. 1182 00:50:18,182 --> 00:50:19,308 Vi mĺste komma härifrĺn. 1183 00:50:19,350 --> 00:50:20,559 Och gå vart? 1184 00:50:20,601 --> 00:50:22,436 Presidenten sa åt oss att stanna inne. 1185 00:50:24,021 --> 00:50:25,564 Vad fan är det? 1186 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 Åh, fan. 1187 00:50:27,608 --> 00:50:28,859 Gud. Helvete, nej! 1188 00:50:29,235 --> 00:50:30,402 Herregud. 1189 00:50:37,993 --> 00:50:39,745 Jag har alltid hatat dig. 1190 00:50:46,502 --> 00:50:47,103 Gå! 1191 00:50:47,145 --> 00:50:48,170 Vilket sätt? 1192 00:50:48,212 --> 00:50:49,379 jag vet inte. - Spring! 1193 00:50:49,421 --> 00:50:50,631 Vi kommer att dö! 1194 00:50:55,427 --> 00:50:57,263 Fy fan. 1195 00:50:58,389 --> 00:51:00,432 Kör er dumma tikar! 1196 00:51:00,683 --> 00:51:02,559 Fy fan. 1197 00:51:02,601 --> 00:51:03,727 Trish! 1198 00:51:03,769 --> 00:51:04,979 Trish! 1199 00:51:06,313 --> 00:51:06,981 Trish! 1200 00:51:07,231 --> 00:51:08,232 Inga! 1201 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 åh! åh! 1202 00:51:11,485 --> 00:51:13,779 åh! åh! 1203 00:51:30,004 --> 00:51:31,213 Annie! 1204 00:51:39,638 --> 00:51:41,432 Lägg ner henne! 1205 00:52:04,538 --> 00:52:06,623 Bernie, är du okej? - Det är jag nu. 1206 00:52:15,090 --> 00:52:16,175 Vatten! 1207 00:52:17,718 --> 00:52:19,261 Jag har det här, gå. 1208 00:52:23,474 --> 00:52:24,641 Nej. 1209 00:52:36,904 --> 00:52:37,946 Vatten! Få vatten! 1210 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 De hatar det. 1211 00:52:51,210 --> 00:52:52,169 Du stannar här! 1212 00:53:21,240 --> 00:53:22,324 Rensa. 1213 00:53:38,006 --> 00:53:39,007 Nåd? 1214 00:53:41,009 --> 00:53:42,719 Jag kunde inte skydda henne. 1215 00:53:42,761 --> 00:53:43,804 Jag misslyckades. 1216 00:53:54,773 --> 00:53:56,233 Jag misslyckades. 1217 00:53:59,403 --> 00:54:01,446 Du gjorde allt du kunde. 1218 00:54:01,488 --> 00:54:02,572 Nej. 1219 00:54:02,614 --> 00:54:04,450 Jag kan inte rädda henne. 1220 00:54:08,245 --> 00:54:09,871 Jag är ledsen. 1221 00:54:09,913 --> 00:54:11,165 Jag är ledsen. 1222 00:54:11,623 --> 00:54:13,333 Åh, gud. 1223 00:54:15,878 --> 00:54:18,005 Du och jag vet båda att det inte finns något att stoppa den tjejen. 1224 00:54:18,672 --> 00:54:19,423 Du vet. 1225 00:54:23,594 --> 00:54:24,636 Frank. - Vad? 1226 00:54:24,678 --> 00:54:25,429 Titta på mig. 1227 00:54:26,388 --> 00:54:27,473 Jag älskar dig. 1228 00:54:28,891 --> 00:54:29,892 Nej. 1229 00:54:35,230 --> 00:54:37,274 Jag går, nog stopp. 1230 00:54:38,692 --> 00:54:40,610 Jag ska gå och kolla på Bernie. Okej? 1231 00:54:40,652 --> 00:54:41,862 Ja. Ja. - Okej? 1232 00:54:42,321 --> 00:54:43,113 Ja. 1233 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Du kommer ner när du är redo, okej? 1234 00:54:48,494 --> 00:54:49,995 Ja. 1235 00:55:20,901 --> 00:55:22,486 Åh, gud. 1236 00:55:38,877 --> 00:55:39,878 Bernie. 1237 00:55:41,046 --> 00:55:42,381 Bernie, 1238 00:55:43,382 --> 00:55:44,591 är du okej? 1239 00:55:44,925 --> 00:55:46,343 Ja, mamma. Jag mår bra. 1240 00:55:50,472 --> 00:55:52,266 Förstod dig inte alls. 1241 00:55:52,516 --> 00:55:53,517 Nej. 1242 00:55:56,186 --> 00:55:57,521 Vad är det för något? 1243 00:55:58,897 --> 00:56:00,399 jag vet inte, 1244 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 men vi är trygga här inne. 1245 00:56:03,068 --> 00:56:04,861 Det slutade för. 1246 00:56:04,903 --> 00:56:06,905 Ja, det gjorde han. 1247 00:56:07,197 --> 00:56:08,532 Varför inte gå på handradion 1248 00:56:08,574 --> 00:56:09,950 och se om du kan nå någon? 1249 00:56:09,992 --> 00:56:11,952 Meddela oss så snart du gör det. 1250 00:56:12,369 --> 00:56:13,161 Verkligen? 1251 00:56:13,203 --> 00:56:14,955 Kan jag använda handradion? 1252 00:56:15,539 --> 00:56:17,457 Var bara försiktig, okej? 1253 00:56:27,926 --> 00:56:30,345 Vad fan var det för saker? 1254 00:56:31,013 --> 00:56:31,763 Demoner. 1255 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Är du seriös? 1256 00:56:34,558 --> 00:56:36,351 Vad mer kan de vara? 1257 00:56:36,893 --> 00:56:38,145 Aliens. 1258 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Demoner är galnare än utomjordingar. 1259 00:56:41,189 --> 00:56:42,524 jag vet inte. 1260 00:56:43,400 --> 00:56:46,570 Flygvapnet har just avklassificerat dessa uppgifter om UFO:n. 1261 00:56:47,279 --> 00:56:50,532 Ja, alla de som de ansåg lämpliga. 1262 00:56:50,574 --> 00:56:52,492 Regeringen gömmer sig inte 1263 00:56:52,534 --> 00:56:55,036 bevis på utomjordingar från oss, killar. 1264 00:56:55,078 --> 00:56:58,164 Människor är döda, och vi diskuterar vad som dödade dem. 1265 00:56:58,206 --> 00:57:00,166 Hur ska vi annars för att komma på hur man dödar dem? 1266 00:57:00,208 --> 00:57:01,793 Åh herregud, det här är otroligt. 1267 00:57:10,218 --> 00:57:11,637 Hittade du Harrison? 1268 00:57:19,061 --> 00:57:20,562 Jag är ledsen Jenna. 1269 00:57:20,979 --> 00:57:22,064 Han är borta. 1270 00:57:22,439 --> 00:57:24,149 Kom han undan? 1271 00:57:25,233 --> 00:57:26,234 Gjorde han det? 1272 00:57:27,611 --> 00:57:28,445 Förlåt, Jenna. 1273 00:57:31,406 --> 00:57:32,824 Kanske var det någon annan. 1274 00:57:34,868 --> 00:57:35,786 Det var det inte. 1275 00:57:36,495 --> 00:57:37,663 Nej. 1276 00:57:39,039 --> 00:57:40,040 Nej. 1277 00:58:17,619 --> 00:58:18,662 Hej! 1278 00:58:19,246 --> 00:58:19,996 Pappa? 1279 00:58:22,416 --> 00:58:23,500 Nåd. 1280 00:58:23,834 --> 00:58:25,419 Pappa, kan du släppa in mig? 1281 00:58:29,881 --> 00:58:31,508 Det kan inte vara, det kan inte vara. 1282 00:58:31,967 --> 00:58:33,677 Det är så kallt, pappa! 1283 00:58:38,140 --> 00:58:40,100 Du är död. - Jag är så rädd, pappa. 1284 00:58:43,270 --> 00:58:44,521 Du är inte Grace. 1285 00:58:44,563 --> 00:58:45,480 Snälla låt mig. - Jag vet inte 1286 00:58:45,522 --> 00:58:46,648 hur gör du detta, 1287 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 men du är inte min dotter. 1288 00:58:48,150 --> 00:58:49,025 Släpp in oss! 1289 00:58:49,317 --> 00:58:50,694 Vad gjorde du med min dotter? 1290 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 Släpp in oss! 1291 00:58:52,112 --> 00:58:53,405 Varför gör du det här mot oss? 1292 00:58:53,697 --> 00:58:54,656 Du är en mat! 1293 00:58:58,744 --> 00:59:00,245 Vad? 1294 00:59:00,287 --> 00:59:01,997 Inget annat än mat. 1295 00:59:02,581 --> 00:59:05,166 Du försökte döda oss så det här är krig 1296 00:59:05,208 --> 00:59:07,586 och släpp in oss! 1297 00:59:08,754 --> 00:59:10,297 Och om jag inte gör det? 1298 00:59:10,797 --> 00:59:12,549 Du kommer att ångra dig. 1299 00:59:14,593 --> 00:59:15,677 Ja? 1300 00:59:20,932 --> 00:59:21,767 Hej? 1301 00:59:31,943 --> 00:59:33,403 Vi är trygga här inne. 1302 00:59:33,445 --> 00:59:34,988 Är du säker på det? 1303 00:59:35,030 --> 00:59:37,365 Exakt, jag menar, hur kom de ens in här förra gången? 1304 00:59:37,407 --> 00:59:39,534 Jag vet inte, någon måste lämna dörren öppen. 1305 00:59:39,576 --> 00:59:41,244 Det gjorde din idiotsvåger. 1306 00:59:41,286 --> 00:59:42,579 Brian är ingen idiot. 1307 00:59:42,621 --> 00:59:43,788 DJ:n. 1308 00:59:43,830 --> 00:59:46,458 Jag menar, jag såg honom göra det. 1309 00:59:46,792 --> 00:59:49,919 Han öppnade dörren och så sak drog honom ut. 1310 00:59:49,961 --> 00:59:52,589 Tja, det löser ett mysterium, men vi har fortfarande en till. 1311 00:59:53,507 --> 00:59:54,758 Vad är det? 1312 00:59:54,800 --> 00:59:57,135 Exakt hur överlever vi här nere? 1313 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 Det beror på. 1314 00:59:59,638 --> 01:00:00,722 På vad? 1315 01:00:01,014 --> 01:00:02,641 Är det alla som är kvar? 1316 01:00:02,933 --> 01:00:04,810 Barney är på handradion nu. 1317 01:00:08,605 --> 01:00:09,481 Okej. 1318 01:00:09,773 --> 01:00:12,317 Vi har några månader kvar. 1319 01:00:12,359 --> 01:00:14,778 Det är ingen av oss som kan öppna några dörrar. 1320 01:00:14,820 --> 01:00:15,987 Ja? Ja? 1321 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 Jag har hört att de där sakerna är svåra. 1322 01:00:19,449 --> 01:00:20,950 Det är en underdrift. 1323 01:00:20,992 --> 01:00:23,995 Jag trodde du sa vad de sårade dem. 1324 01:00:24,412 --> 01:00:26,623 Du såg att det hade en effekt på en av dem i poolen. 1325 01:00:27,040 --> 01:00:29,083 Vatten verkade bara göra det förbannat här inne. 1326 01:00:29,125 --> 01:00:30,543 Vänta. 1327 01:00:30,585 --> 01:00:32,629 Du sa att det fungerade i poolen. 1328 01:00:32,879 --> 01:00:35,006 Jag kunde faktiskt döda en när den var blöt. 1329 01:00:36,007 --> 01:00:38,426 Tja, du vet vad det betyder, eller hur? 1330 01:00:39,219 --> 01:00:42,639 Tja, vad har poolvatten? 1331 01:00:42,681 --> 01:00:43,849 Inte dricksvattnet? 1332 01:00:44,224 --> 01:00:45,225 Kissa? 1333 01:00:45,767 --> 01:00:46,976 Klor. 1334 01:00:47,018 --> 01:00:48,228 Exakt. 1335 01:00:48,645 --> 01:00:49,979 Och hur många pooltillbehör 1336 01:00:50,021 --> 01:00:51,690 har du i din garderob? 1337 01:00:52,107 --> 01:00:53,525 jag vet inte. 1338 01:00:53,775 --> 01:00:55,568 Vad kommer det att göra för nytta? Hur kommer det att hjälpa oss? 1339 01:00:55,610 --> 01:01:00,031 Tja, jag är inte 100% säker, men vi kan belägga kulorna. 1340 01:01:00,907 --> 01:01:02,242 Allt annat vi har vid stenbrottet. 1341 01:01:02,284 --> 01:01:03,952 Och det kan du göra. 1342 01:01:04,369 --> 01:01:06,287 Tidigare erfarenhet av all ammunition i armén. 1343 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Mina apotek. 1344 01:01:07,873 --> 01:01:09,457 Jag kan komma på hur jag ska få det att fungera. 1345 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 Det är utmärkt. 1346 01:01:10,834 --> 01:01:12,210 Det här är löjligt. 1347 01:01:14,087 --> 01:01:15,839 Kanske. Kanske inte. 1348 01:01:15,881 --> 01:01:17,883 Men det är den enda planen vi har. 1349 01:01:19,050 --> 01:01:20,426 Vilken ammunition ska vi jobba med? 1350 01:01:25,307 --> 01:01:26,057 För nåd. 1351 01:01:32,814 --> 01:01:34,315 Hur fick du allt det där? 1352 01:01:34,357 --> 01:01:35,775 Juridiskt försäkrar jag dig. 1353 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Hmm. 1354 01:01:37,444 --> 01:01:38,695 Inte illa. 1355 01:01:38,737 --> 01:01:39,821 Inte dåligt? 1356 01:01:40,488 --> 01:01:42,657 Detta räcker för att få A-Team att rodna. 1357 01:01:42,699 --> 01:01:44,242 Varför behöver du så många vapen? 1358 01:01:46,536 --> 01:01:48,830 För sådana här situationer. 1359 01:01:48,872 --> 01:01:50,749 Du kunde inte ha vetat att det här skulle hända. 1360 01:01:51,041 --> 01:01:52,167 Inte det här. 1361 01:01:52,459 --> 01:01:53,126 Inbördeskriget. 1362 01:01:53,168 --> 01:01:55,420 rysk invasion. Anarki. 1363 01:01:55,462 --> 01:01:57,464 Vi har varit på gränsen till det flera gånger. 1364 01:01:57,964 --> 01:02:00,216 Vi har inte varit på gränsen till en rysk invasion. 1365 01:02:00,258 --> 01:02:01,593 Inte nyligen. 1366 01:02:02,093 --> 01:02:04,429 Varför får jag känslan av dessa är inte din mans vapen? 1367 01:02:04,471 --> 01:02:05,472 Inte alla. 1368 01:02:07,057 --> 01:02:09,392 Räcker detta för att du ska kunna göra dina planer? 1369 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 Alla dessa leksaker? 1370 01:02:11,353 --> 01:02:12,270 Jag hoppas det. 1371 01:02:22,989 --> 01:02:24,574 Kommer detta att fungera? 1372 01:02:25,033 --> 01:02:27,369 Åh, jag hade föredragit den flytande typen, men... 1373 01:02:27,661 --> 01:02:29,079 det kommer att få jobbet gjort. 1374 01:02:31,915 --> 01:02:33,917 Så hur ska detta fungera? 1375 01:02:36,711 --> 01:02:38,046 Skapa olja med klor 1376 01:02:39,297 --> 01:02:40,548 och vi täcker kulorna 1377 01:02:41,508 --> 01:02:42,676 och blad med den. 1378 01:02:43,635 --> 01:02:45,095 Och vapnen kommer fortfarande att avfyras? 1379 01:02:45,345 --> 01:02:46,721 Som när det finns en olja, 1380 01:02:47,597 --> 01:02:48,723 det borde vara bra. 1381 01:02:49,724 --> 01:02:52,519 Och om det inte är det? - Vi ska komma på något. 1382 01:02:53,353 --> 01:02:56,356 Jag har goda nyheter och dåliga nyheter. 1383 01:02:56,731 --> 01:02:58,733 Vilken skulle du vilja ha först? 1384 01:03:00,944 --> 01:03:02,403 Allt är surfplattor. 1385 01:03:02,445 --> 01:03:03,947 Det är de dåliga nyheterna. 1386 01:03:04,364 --> 01:03:05,407 Vad är de goda nyheterna? 1387 01:03:05,699 --> 01:03:06,991 Vi fick massor av det. 1388 01:03:07,033 --> 01:03:08,076 Pappa. 1389 01:03:08,118 --> 01:03:09,285 Vad är det, kompis? 1390 01:03:09,327 --> 01:03:10,829 Jag har någon på handradion. 1391 01:03:11,162 --> 01:03:12,706 Excellent. 1392 01:03:14,749 --> 01:03:18,336 CQ, CQ, det här är McConnely Air över. 1393 01:03:19,254 --> 01:03:20,463 McConnely, McConnely air 1394 01:03:20,505 --> 01:03:21,631 DE Nose kommando. 1395 01:03:21,673 --> 01:03:23,299 Pratar jag med Mr McConnely? 1396 01:03:23,341 --> 01:03:24,217 Detta är. 1397 01:03:24,551 --> 01:03:25,194 Du kan gå vidare och kalla mig Frank. 1398 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 Vem pratar jag med? 1399 01:03:26,845 --> 01:03:27,679 Jag är överste Taggert 1400 01:03:27,721 --> 01:03:29,389 av de 19 vapenvattnet. 1401 01:03:29,681 --> 01:03:31,933 Din son säger att du var i Las Vegas. 1402 01:03:31,975 --> 01:03:33,935 Du är de första vi har hört talas om från staden. 1403 01:03:33,977 --> 01:03:35,311 Hur fick du besked? 1404 01:03:35,353 --> 01:03:36,813 Vi har hålat i min bunker. 1405 01:03:37,856 --> 01:03:39,983 Dessa varelser har kommit hit för mat. 1406 01:03:40,025 --> 01:03:41,734 Jag vet inte hur många vi kommer att bli. 1407 01:03:41,776 --> 01:03:42,902 Det kommer att tillfredsställa dem. 1408 01:03:42,944 --> 01:03:44,612 Det kommer att räcka för dem, men... 1409 01:03:44,654 --> 01:03:45,613 Varelser? 1410 01:03:46,531 --> 01:03:48,283 Ja, utomjordingar. 1411 01:03:49,117 --> 01:03:50,493 Pratar du med dem? 1412 01:03:50,535 --> 01:03:51,703 Ja. 1413 01:03:51,745 --> 01:03:53,037 Nej. 1414 01:03:53,079 --> 01:03:54,414 Nej, de tog över min hund. 1415 01:03:57,667 --> 01:03:58,376 Det spelar ingen roll. 1416 01:03:58,418 --> 01:03:59,669 Det som spelar roll är detta. 1417 01:04:00,045 --> 01:04:02,547 Jag tror att vi hittade en svaghet. 1418 01:04:02,839 --> 01:04:04,090 Klor. 1419 01:04:05,091 --> 01:04:06,801 Klor gör att de kan skadas. 1420 01:04:07,427 --> 01:04:08,344 Klor? 1421 01:04:08,970 --> 01:04:10,054 Ja, sir. 1422 01:04:10,096 --> 01:04:12,265 Kan du få ut ordet? 1423 01:04:12,307 --> 01:04:13,599 Jag ska se vad vi kan göra. 1424 01:04:13,641 --> 01:04:15,143 Vi har tappat kontakten med Pentagon 1425 01:04:15,185 --> 01:04:16,936 och har inte hört från några andra baser, 1426 01:04:16,978 --> 01:04:18,730 men vi ska göra vårt bästa. 1427 01:04:18,772 --> 01:04:19,856 Tack, överste. 1428 01:04:20,899 --> 01:04:22,025 Var säker. 1429 01:04:22,442 --> 01:04:24,652 Vi ska försöka få tag i ett räddningsteam så snart vi kan. 1430 01:04:24,694 --> 01:04:25,445 Tack, överste. 1431 01:04:25,487 --> 01:04:26,654 Du kommer att vara säker också. 1432 01:04:27,280 --> 01:04:30,033 73 McConnely Air QRT. 1433 01:04:30,408 --> 01:04:31,617 Du också, McConnely Air. 1434 01:04:31,659 --> 01:04:33,369 Nu är kommandot QRT. 1435 01:04:36,247 --> 01:04:38,249 Tror du att de kommer att få ut ordet? 1436 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 jag vet inte. 1437 01:04:40,627 --> 01:04:42,170 Det är den enda chansen vi har. 1438 01:04:47,258 --> 01:04:49,594 Du måste vara van vid lukten. 1439 01:04:50,095 --> 01:04:52,013 Tja, poängen är att grunda detta 1440 01:04:52,055 --> 01:04:53,848 till ett så fint pulver som möjligt. 1441 01:04:54,599 --> 01:04:56,309 Åh, hur bra? 1442 01:04:56,351 --> 01:05:00,480 Tja, de vill att det ska vara en olja och inte en pasta. 1443 01:05:02,440 --> 01:05:04,233 Är det för att en pasta bara kommer att torka ut 1444 01:05:04,275 --> 01:05:05,485 och sylta pistolen då? 1445 01:05:05,527 --> 01:05:06,528 Exakt. 1446 01:05:06,778 --> 01:05:08,029 Och det kommer att hålla längre. 1447 01:05:11,032 --> 01:05:12,659 Är dessa redo att gå? 1448 01:05:16,746 --> 01:05:18,039 Låt oss hoppas det. 1449 01:05:21,334 --> 01:05:22,126 De är vi bra att gå. 1450 01:05:22,168 --> 01:05:23,836 Var vill du ha dessa? 1451 01:05:23,878 --> 01:05:26,714 Uhm, lägg dem i en barrikad. 1452 01:05:30,093 --> 01:05:31,553 Hur länge håller oljan? 1453 01:05:33,388 --> 01:05:35,056 Jag har en känsla 1454 01:05:35,473 --> 01:05:37,433 vi kommer inte att vara i närheten för att ta reda på det. 1455 01:05:38,852 --> 01:05:40,520 Det är pessimistiskt. 1456 01:05:40,895 --> 01:05:42,689 Nej, det är realistiskt. 1457 01:05:43,523 --> 01:05:44,691 Jag har en magkänsla. 1458 01:05:45,567 --> 01:05:46,651 Exakt samma känsla 1459 01:05:46,693 --> 01:05:48,444 som jag brukade få när vi åkte på uppdrag. 1460 01:05:50,405 --> 01:05:52,157 Jag trodde du var i ammunition. 1461 01:05:53,283 --> 01:05:54,701 Bland annat. 1462 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 Är det alla? 1463 01:06:17,807 --> 01:06:19,308 För nu. 1464 01:06:19,350 --> 01:06:21,477 Den här killen hade en hel arsenal, va? 1465 01:06:21,519 --> 01:06:23,771 Ja, det är som att han väntade sig något. 1466 01:06:35,617 --> 01:06:36,784 vad handlar skriket om? 1467 01:06:36,826 --> 01:06:38,494 Zombies. - Vad? 1468 01:06:38,536 --> 01:06:40,204 De skickar de döda efter oss. 1469 01:06:40,246 --> 01:06:41,539 Åh kom igen, det är löjligt. 1470 01:06:41,956 --> 01:06:43,499 Åh, shit. 1471 01:06:53,760 --> 01:06:56,012 Standard zombieregler gäller. 1472 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 Jag förstår. 1473 01:07:00,767 --> 01:07:02,435 Åh, är det Grace? 1474 01:07:10,985 --> 01:07:12,528 Du måste skaffa oljan till vapenhuset. 1475 01:07:13,279 --> 01:07:14,989 Jag kan köpa dig lite tid. 1476 01:07:15,657 --> 01:07:17,491 Jag kan inte låta dig göra det. 1477 01:07:17,533 --> 01:07:20,036 Tja, du kan ta det och trycka upp det i rumpan. 1478 01:07:21,496 --> 01:07:23,539 Du vet, det här hjälper till att mata dem. 1479 01:07:34,592 --> 01:07:35,551 Det fungerar. 1480 01:07:36,511 --> 01:07:37,553 Det fungerar. 1481 01:07:39,389 --> 01:07:40,765 Knulla. 1482 01:07:47,105 --> 01:07:48,648 Kom och hämta mig! 1483 01:08:27,478 --> 01:08:28,121 De är här. 1484 01:08:28,163 --> 01:08:29,480 Utomjordingarna är här. 1485 01:08:32,859 --> 01:08:34,068 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 1486 01:08:34,110 --> 01:08:35,278 Jag har dig. - Jesus. 1487 01:08:35,320 --> 01:08:37,405 Ah, jag dör! 1488 01:08:42,452 --> 01:08:43,619 Bernie! Inga! 1489 01:08:43,661 --> 01:08:44,871 Kom tillbaka, Bernie. 1490 01:08:47,123 --> 01:08:48,333 Bernie, kom tillbaka! 1491 01:08:49,709 --> 01:08:50,460 sluta! 1492 01:08:52,462 --> 01:08:53,546 Stopp! 1493 01:09:45,139 --> 01:09:46,474 Sluta, Bernie! 1494 01:10:23,010 --> 01:10:24,553 CQ, CQ, CQ. - Nej! 1495 01:10:24,595 --> 01:10:25,429 Detta är Nose-kommandot. 1496 01:10:25,471 --> 01:10:26,472 Nej. 1497 01:10:27,473 --> 01:10:28,933 CQ, CQ, CQ. - Nej! 1498 01:10:28,975 --> 01:10:30,309 Detta är Nose-kommandot. 1499 01:10:30,726 --> 01:10:32,436 Det här är Nose-kommandot, McConnely Air. 1500 01:10:32,478 --> 01:10:33,438 Kom in, McConnely Air. 1501 01:10:35,106 --> 01:10:36,983 McConnely Air, vi har fått ditt meddelande. 1502 01:10:39,026 --> 01:10:40,778 Nej, vi kan inte förlora dig! 1503 01:10:40,820 --> 01:10:41,862 Vi tar för närvarande om 1504 01:10:41,904 --> 01:10:42,780 östra kusten. 1505 01:10:42,822 --> 01:10:44,115 Vakna, snälla. 1506 01:10:44,407 --> 01:10:46,659 Det finns faktiskt någon här som vill prata med dig. 1507 01:10:47,076 --> 01:10:48,411 McConnely Air. - Snälla. 1508 01:10:48,453 --> 01:10:49,870 Jag vet inte om du kan höra detta, 1509 01:10:49,912 --> 01:10:51,414 men du har gett en tacksam nation hopp. 1510 01:10:51,873 --> 01:10:53,291 Vakna, snälla. 1511 01:10:54,000 --> 01:10:55,292 Vakna! 1512 01:10:55,334 --> 01:10:56,252 Häng där. 1513 01:10:56,294 --> 01:10:58,045 Jag lovar. 1514 01:10:58,087 --> 01:10:59,839 Vi kommer för dig.